O sea, los dos primeros años del " liceo classico" se llaman ginnasio.

换句话说，初中的前做ginnasio。

Cursó la primaria y la secundaria en el Liceo de Hombres de Temuco desde 1910 hasta 1920.

1910到1920，他在特木科的男校读了小学和中学。

Estudié en el Liceo Francés de Málaga y ahí es donde di mis primeros conciertos, porque soy músico.

我在马拉加的法国中学学习，也是我最初举办音乐会的地方，因为我是个音乐家。

Mi padre, de quien yo aprendí una barbaridad, estudió en el Liceo Francés, en Estambul.

我的父亲， 我从他那里学到了很多，曾在伊斯坦布尔的法国高中就读。

En el liceo —que viene a ser la secundaria en Uruguay— las cosas siguieron complicadas.

在高中——相当于乌拉圭的中学——事情仍然很复杂。

Interno en el liceo, Jean-Claude es un adolescente solitario, malo en deportes.

在寄宿学校里，让-克洛德是个孤独的少，体育很差。

Para reflejar personas, viajes, puentes Más de mil globos instaló Flávia Junqueira en el Liceo, en Barcelona.

为了反映人物、旅行、桥梁等内容，弗拉维亚·朱奎拉在巴塞罗那的里塞奥安装了超过千个气球。

Se trataba de un viejo compañero del liceo y lo llamé por teléfono para concertar una cita.

那是个老同学，我打电话约他见面。

Van a recibir sus galardones esta tarde en una gala en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona.

他们今晚将在巴塞罗那大剧院的场颁奖典礼上领取他们的奖项。

En cuanto al metro se han cerrado algunos accesos y también la estación del Liceo, que normalmente se inunda.

关于地铁， 些入口已经关闭， 丽池也关闭了，该会积水。

" ¿Por qué no lo manda a un liceo para ciegos? " Pero eso no es el mundo real.

“为什么不送他去盲人学校？”但那不是现实世界。

El mundo real es esa otra selva justamente, la que viví en el… en el liceo.

现实世界就是那另片丛林，我在中学时经历过的。

La profesora ni siquiera sabía que en Uruguay no existen liceos para ciegos.

老师甚至不知道乌拉圭根本没有盲人高中。

Respuesta: Desde hace muchos años hemos intentado ir al Liceo porque nos parece un marco perfecto.

多来我们直试图在里西奥剧院举办活动，因为我们认为那里是完美的场地。

Durante muchos días estuvo Andrés impresionado por lo que dijeron varios obreros en un mitin de anarquistas del Liceo Rigos.

在许多天里，安德烈斯都被里戈斯自由学校次无政府主义者集会上几位工人的讲话所震撼。

Igual no sería problema, salvo que al día siguiente el liceo, la escuela secundaria, comienza muy temprano por la mañana.

这本不是问题， 只是到了第二天，中学，即高中，早上开始得非早。

Hay colegios religiosos, siendo los católicos los más comunes, y hay colegios internacionales como el liceo francés o los colegios alemanes.

有宗教学校， 其中天主教学校最为见，还有国际学校， 比如法国的中学或德国学校。

Y ya, y bueno, seguimos hablando de otros temas y luego yo seguí conociendo el liceo en el que iba a trabajar.

好吧，然后我们继续聊了其他话题，后来我又去了解了我将要工作的高中。

4 familias han denunciado que sus hijas de 5 y 6 años han sido victimas de agresiones sexuales en el Liceo francés en Barcelona.

4个家庭举报称，他们的5岁和6岁的女儿在巴塞罗那的法国学校遭受了性侵犯。

Estuve aprendiendo en la escuela por 12 años, pero después del liceo no tuve la oportunidad de practicar, así que empiezo a olvidar un poquito.

我在学校学习了12，但高中毕业后没有机会练习，所以开始有点忘记了。