1.Se crearon gracias a la llegada de inmigrantes libaneses a la zona durante los años 60.

它的产生得益于60年代黎巴嫩人迁徙到此。

2.A partir de 1880 varios grupos de sirios, libaneses y palestinos cristianos fueron inmigrando, mayormente hombres jóvenes.

自1880年起，几个叙利亚、黎巴嫩和信奉基督教的巴勒斯坦群体移民到此，其中大分年轻男性。

3." Hemos pasado más de 20 horas en este barco" , comenta este evacuado libanés.

“我们在这艘船上度过了 20 多个小时，”这位黎巴嫩撤离者说。机翻

4.El grupo terrorista shiita libanés respondió con artillería y una decena de cohetes.

黎巴嫩什叶派恐怖组织以大炮和十几枚火箭弹作为回应。机翻

5.Sería la primera vez que el grupo terrorista libanés alcanza la zona céntrica.

这将黎巴嫩恐怖组织首次抵达中。机翻

6.La milicia libanesa anuncia nuevos ataques.

黎巴嫩民兵布发起新的袭击。机翻

7.Su padre es de origen libanés, pero nació en Nueva York y su madre es colombiana.

他的黎巴嫩裔，但出生在纽约，母哥伦比亚人。机翻

8.También observó 70 violaciones aéreas del espacio aéreo libanés por parte de las Fuerzas de Defensa de Israel.

它还观察到以色列国防军 70 次空中侵犯黎巴嫩领空。机翻

9.Contó a UNICEF Amir, un niño de ocho años que se recupera de sus heridas en un hospital libanés.

阿米尔一名正在黎巴嫩一家医院养伤的八岁男孩， 他告诉联合国儿童基金会。机翻

10.Parece que las milicias libanesas han entrado de lleno en el conflicto aunque llevaban semanas lanzando cohetes en la frontera de Israel.

黎巴嫩民兵似乎已经全面介入冲突，尽管他们几周来一直在以色列边境发射火箭弹。机翻

11.El ejército libanés también confirmó que tres de sus soldados en el puesto de control cercano resultaron heridos y tres civiles murieron.

黎巴嫩军队还证实，附近检查站的三名士兵受伤，三名平民死亡。机翻

12.En clara alusión al eje de la resistencia, como llaman a la milicia libanesa de Hizbolá y a Irán, que financia a Hamás.

明显暗指抵抗轴心，他们称之为黎巴嫩真主党民兵和为哈马斯提供资金的伊朗。机翻

13.Cinco miembros de las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz resultaron heridos leves y fueron atendidos por la Cruz Roja libanesa in situ.

5名维和队成员受轻伤，黎巴嫩红十字会在现场接受治疗。机翻

14.Si se confirma ese balance, sería uno de los peores ataques en suelo libanés desde el inicio de la guerra en Gaza el pasado octubre.

如果这种平衡得到证实，这将自去年十月加沙战争爆发以来黎巴嫩领土上最严重的袭击之一。机翻

15.Según las autoridades libanesas, más de 1.600 personas han muerto en el Líbano por bombardeos israelíes desde octubre y más de 8.000 han resultado heridas.

据黎巴嫩当局称，自10月以来，以色列在黎巴嫩境内的爆炸事件已造成1600多人死亡，8000多人受伤。机翻

16.Aunque es la única hija de Willam Mebarak , de origen libanés y de Nidia Ripoll, colombiana de raíces españolas, tiene 8 hermanastros mayores por parte del padre.

虽然她威廉·迈巴拉克 （黎巴嫩人）和尼蔕娅（哥伦比亚人，有西班牙血统）唯一的女儿，但她有8个同异母的哥哥姐姐。

17.También los delicados encajes, como los de Elie Saab, la firma libanesa que ha vestido a estrellas como Beyoncé o la princesa de Gales, Kate Middleton.

还有精致的蕾丝，例如 Elie Saab 的蕾丝花边，这家黎巴嫩公司曾为 Beyoncé 或威尔士王妃 Kate Middleton 等明星设计服装。机翻

18.Los últimos datos del Ministerio de Sanidad libanés indican más de 2.083 muertes y 9.869 heridos, la mayoría de ellos en las últimas dos semanas.

黎巴嫩卫生的最新数据显示， 已有超过 2,083 人死亡、9,869 人受伤，其中大分发生在过去两周。机翻

19.En el Líbano, un ataque con drones en Sidón, en el sur del país, ha dejado tres civiles muertos y cinco cascos azules y tres soldados libaneses heridos.

在黎巴嫩， 该国南西顿发生无人机袭击，造成三名平民死亡、五名维和人员和三名黎巴嫩士兵受伤。机翻

20.El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu aceptó el trato y advirtió que si el grupo terrorista libanés viola el acuerdo y vuelve a atacar, Israel responderá con fuerza.

以色列总理内塔尼亚胡接受了该协议， 并警告称， 如果黎巴嫩恐怖组织违反协议再次发动袭击，以色列将以武力回应。机翻