有奖纠错
| 划词

Las Naciones Unidas no conocen un Miembro más leal que Irlanda.

联合国没有比爱尔兰更忠诚的会员。

评价该例句:好评差评指正

Desde entonces, las Naciones Unidas han sido nuestro amigo leal.

自那以来,联合国一直我们信任的朋友。

评价该例句:好评差评指正

La ley de competencia leal no contiene ninguna disposición sobre extraterritorialidad.

《公平竞法》并不载有任何述及域外适用的条款。

评价该例句:好评差评指正

La ley de competencia leal es una ley general de aplicación general.

《公平竞法》一部普遍适用的一般法。

评价该例句:好评差评指正

La ley de competencia leal no se aplica a los casos de dominio conjunto.

《公平竞法》并不适用于联合支配地位情形。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión de Comercio Leal estimó que este objetivo se podía alcanzar mediante medidas menos restrictivas.

而公平贸易委员会则认为可以通过限制性较小的途径达到这个目标。

评价该例句:好评差评指正

La coalición ayudó a la Alianza a derrotar a las tropas leales al General Morgan.

联军帮助朱巴谷联盟击败了忠于摩根将军的人员。

评价该例句:好评差评指正

Mi país, Serbia y Montenegro, es un Miembro leal y activo de las Naciones Unidas.

我国塞尔亚和黑山联合国忠诚和积极的会员国。

评价该例句:好评差评指正

Un gran número de artículos de la ley de competencia leal tratan de las restricciones verticales.

在牙买加,《公平竞法》有许多条款涉及纵向限制。

评价该例句:好评差评指正

En este sentido, encomio especialmente a la delegación de Togo por su más leal participación en las deliberaciones.

在这方面,我尤其赞赏多哥代表团,它非常忠实地参与了讨论。

评价该例句:好评差评指正

Para conseguirlas, Siria ha cooperado con todos los hijos leales del Líbano, entre ellos el difunto Primer Ministro, Sr.

为了实现这些目标,叙利亚与黎巴嫩的所有忠诚行了合作,其中包括已故总理拉菲克·哈里里。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión de Comercio Leal es una institución relativamente pequeña y obtener recursos, expertos y fondos constituye un problema constante.

公平贸易委员会属于一个较为小型的组织,资源、专家和经费的获取一直一个难题。

评价该例句:好评差评指正

En la ley de competencia leal hay numerosas duplicaciones y algunas contradicciones que crean incertidumbre y dan lugar a interpretaciones contradictorias.

《公平竞法》有多处重复并且有一些相互抵触之处,这些重复和相互抵触之处会造成不确定性,并引起对法律截然相反的解释。

评价该例句:好评差评指正

El problema fundamental es la falta de separación entre las funciones de arbitraje e investigación previstas en la ley de competencia leal.

根本问题在于《公平竞法》之下的裁决职能和调查职能没有分开。

评价该例句:好评差评指正

Una primera observación sorprendente es que la ley de competencia leal no contiene ninguna disposición que trate de las fusiones y adquisiciones.

第一个引人注目的情况:《公平竞法》没有订立任何处理兼并和收购问题的条款。

评价该例句:好评差评指正

Hasta ahora, la telecomercialización engañosa no es un problema en Jamaica y no se trata específicamente en la ley de competencia leal.

迄今为止,欺骗性电话行销还没有在牙买加构成问题,《公平竞法》也没有专门述及这一做法。

评价该例句:好评差评指正

También se teme que estallen las luchas intestinas porque las divisiones entre los partidos de la oposición y los partidos leales tienen un inquietante trasfondo intercomunitario.

还有人担心会出现内乱,因为反对派和效忠派两派对峙,会严重影响到社区间关系,令人担忧。

评价该例句:好评差评指正

En segundo lugar, hay ex jefes de los grupos armados de Ituri que están en condiciones de seguir influyendo en sus fuerzas leales en el terreno.

第二,伊图里武装集团前领导人能够继续对在外的效忠部队施加影响。

评价该例句:好评差评指正

En la República de Corea, la Comisión de Comercio Leal de Corea, tras tomar conocimiento de estos procesos, abrió una investigación sobre los Electrodos de grafito.

在大韩民国,韩国公平贸易委员会在审阅这些起诉书后,对“石墨电极”案展开了调查。

评价该例句:好评差评指正

Recientemente el Gobierno ha aprobado la Ley de protección al consumidor, que duplica las disposiciones de la ley de competencia leal relativas a la publicidad engañosa.

最近,政府颁布了《消费者保护法》,该法令与《公平竞法》的欺骗性广告条款相重叠。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


减号, 减河, 减缓, 减缓的, 减价, 减价处理, 减慢, 减免, 减免关税, 减免债务,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

盲人引路童

Y con su señor, como leal criado, perdió su vida.

正如一位衷心的仆人,他陪同主人丧了命。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Tanto en el trabajo como con la gente que ella quiere, siempre como muy leal.

无论是在工作,还是在与所爱之人相处是非常赤诚的。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Muchos platos rotos equivalen a tener muchos amigos leales.

有很多碎盘子的话象征着许多亲近朋友。

评价该例句:好评差评指正
论语

En mi relación con mis amigos, ¿he sido leal?

与朋友交而不信乎?

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Promover la competencia leal mediante una supervisión y un control justos.

以公正监管促进公平竞争。

评价该例句:好评差评指正
论语

Nuestros antiguos reyes establecieron Zhuanyu como territorio autónomo; además, es el corazón de nuestro país y nos es leal.

夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Son muy compasivos con los más cercanos y siempre leales cuando otros necesitan apoyo emocional.

他们对亲近的人非常有同情心,在人需要情感支持的是很忠诚。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Si su color favorito es el azul, eres alguien confiable, tranquilo y leal.

如果你最喜欢蓝色,那你是一个可靠、冷静、忠诚的人。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Lo que yo le encargo es que mire cómo gobierna sus vasallos, advirtiendo que todos son leales y bien nacidos.

我要提醒你,你要注意管好你的臣民,他们都忠心耿耿,而且出身高贵。”

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Los mensajeros, obedientes y siempre leales a la corona, recorrieron a caballo todos los pueblos y ciudades del reino.

这些信使遵守命令,他们是对王室忠心耿耿,他们骑全国各地。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Una estrategia común que usan los narcisistas para mantenerte obediente y leal a ellos es aislarte de los demás.

自恋者为了让你顺从和忠于他们,常用的策略是将你与其他人隔离。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Pero al ver la aflicción de Sancho, el Quijote decide devolverle el puesto a su leal escudero de siempre.

但是看着苦恼的桑丘,堂吉诃德决定把职位还给他那永远忠诚的侍从。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Y no es necesario sentirse culpable, muchas empresas no son leales a sus trabajadores tampoco.

没有必要感内疚,许多公司也不忠于他们的员工。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Diana y yo somos muy leales a la soberana.

戴安娜和我对君主非常忠诚。

评价该例句:好评差评指正
西语童话

Todos prometieron acompañarla hasta donde hiciera falta, y aquel mismo día, el hada y sus 50 más leales vasallos comenzaron el viaje.

所有人承诺陪伴在=身边,直仙女不再需要他们为止,那天,仙女和50位忠诚的臣民开始了旅行。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Ella considera un miembro leal del partido, por lo que se pone nervioso pensando que quizás haya descubierto sus pensamientos rebeldes.

可能是一个忠诚的党员,因此他开始紧张,害怕发现了自己的叛逆思想。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

En el trabajo siempre está alerta, ya que permanece rodeado de miembros leales al partido y no se puede permitir ser descubierto.

在工作中,他刻保持警惕,因为他的身边始终围绕着忠诚的党员,他不能被发现。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Incluso cuando los sentimientos y la motivación para su cumplimiento dejan de estar presentes, no por ello dejan de ser leales a su palabra.

即使情感和完成诺言的动机不复存在,他们还是会信守承诺。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Mi siervo Viernes me acompañaba fielmente en todas estas andanzas y demostró ser el servidor más leal del mundo en todo momento.

我的仆人星期五在所有这些流浪中忠实地陪伴着我,并被证明是世界最忠诚的仆人。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Hagamos todos un esfuerzo leal y sincero, y reencontrémonos en lo que nunca deberíamos perder: los afectos mutuos y los sentimientos que compartimos.

让我们大家忠诚而真诚地努力,重新找回我们永远不应该失去的东西:彼此之间的感情和喜爱。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


减少充血, 减少到最低限度, 减少开支, 减少损耗, 减声器, 减数, 减数分裂, 减税, 减速, 减速带,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接