Mire, le presento a la señora Lucía López.

我向您介绍一下露西亚洛佩兹女士。

Me queda bien y el color me sienta perfecto. Me lo llevo. ¿Cuánto le debo?

我穿着挺合身的，而且我觉得也正合适。我买件了，多少钱？

Te suplico que no le digas a nadie lo que acabas de ver.

件事，请不要告诉任何人。

Y el chófer le responde " Diez pesos" .

“10比索。”

El edificio docente principal le facilita un ambiente tranquilo y cómodo de estudio.

综合教学楼为你营造了一个安静舒适的学习环境。

Pero apuesto a que tú ya le habías echado el ojo, ¿cierto?

我想你也盯着那鸟好一阵子了吧？

Parece que a Moon le gusta que le acaricies.

阿月喜欢让你摸它。

¡No pagaré para que un loco de remate le enseñe trucos de magia!

我才不会付钱让一个老疯子去教他变戏法呢！

¡Pase, por favor! ¡buenas tardes! Tome asiento y dígame qué le pasa.

请过来！下午好！你坐下来，告诉我怎么了。

¿Cómo le dice uno que no a un español que está dando órdenes?

你怎么对一个发号施令的西班牙人说不呢？

Y sobre cada gotita se le pone un ojo.

在每滴巧克力液上，放一。

Porque él también es soltero y no le gusta cocinar aunque cocina mejor que nadie.

因为他也是单身，不喜欢做饭，虽然他厨艺精湛。

Íbamos perdiendo pero en un minuto le dimos la vuelta a la tortilla.

当时我们就快输了，但我们立刻就扭转局面了。

Amontonando todo en la casa, le prendió fuego.

他将所有的一切都在家里堆起来，点燃了火。

Varios pares de ojos le observan con atención.

许多双正在关注着它。

Además mi don no le servía la familia, pero... pero amo mi familia, en serio.

我的天赋没有帮助到家里，但我爱我的家人，真的。

Éste será el ingrediente que le dará cuerpo a nuestra súper salsa curry.

一步将为我们的超级咖喱酱加入灵魂。

Tiene un diseño original que le otorga además de su magnificencia, un elevado nivel estético.

东方明珠塔的原创性设计不仅具有宏伟的气势而且还有很高的美学水平。

¿Quién le haría algo así a un pollo tan bueno?

什么样的人 会对么可爱的小鸡下如此毒手？

Su carrera estaba ya consolidada cuando le llegó un gran reto como protagonista.

在他挑战了一个很艰难的角之后，他的演艺事业得到进一步巩固。