Incluso a los romanos la larva de escarabajo les parecía una delicia.

罗马人甚至发现甲虫幼虫十分可口。

La larva del escarabajo amarillo es nativa de los EEUU y fácil de criar.

这个黄色的甲虫幼虫源自于美国且容易饲养。

Mientras tanto, la flatulencia de larvas de Berytidae es silenciosa y mortal.

与此同时，蝼蛄科幼虫的胀气是无声而致命的。

En el pico de la temporada anual de ciclones, miles de larvas de anguila salen del Mar de los Sargazos.

在每年气旋季节的高峰期，数以千计的鳗鱼幼虫从马尾藻海中出现。

De cualquier manera, estas flatulencias tóxicas le dan tiempo a las larvas de Berytidae para devorar presas de hasta tres veces su tamaño.

不管怎样，这些有毒的胀气使贝雷虫科幼虫有时间吞食其大小三倍的猎物。

La única que no había perdido un solo instante la conciencia de que estaba viva, pudriéndose en su sopa de larvas, era la implacable y envejecida Amaranta.

时时刻刻感到雷贝卡还活着的，只有铁石心肠的、衰老的个人。

Además la humedad y las lluvias hacen que haya más zonas con agua caliente estancada, como las charcas, el sitio ideal para que los mosquitos vivan y pongan sus larvas.

此外，湿气和雨水导致更多的地区有热水积聚，比如大水塘，这是蚊子们生活和产幼虫的理想场所。

Pero para encontrar este misterioso criadero, alguien tiene que hacer un estudio exhaustivo del océano para encontrar larvas de no más de 30 milímetros.

但要找到这个神秘的繁殖地，必须有人对海洋进行详尽的研究， 才能找到不大于 30 毫米的幼虫。

A medida que las larvas se alimentan, cavan numerosos túneles en el estiércol y dejan restos que son rápidamente colonizados por bacterias y hongos y que luego desaparecen con la erosión.

当幼虫进食时，粪便会被钻出些通道，快速寄生大量细菌和真菌， 最终使粪便分解。

En los siguientes 300 días, las larvas siguen las corrientes oceánicas por 6.500 kilómetros hasta la costa de Europa, lo que crea una de las migraciones marinas más largas.

在接下来的 300 天里， 幼虫沿着洋流行驶 6,500 公里到达欧洲海岸，创造了最长的海洋迁徙之。

Una vez que las larvas nacen, ya sea dentro de un túnel, una pelota o un excremento, consumen el estiércol hasta llegar a pupa por el proceso de metamorfosis y luego escarabajo adulto.

在通道、粪球或粪块之内，旦幼虫孵化出来， 会以粪便为食，直至成蛹，之后发育成为成年屎壳郎。

Él pensaba que le habían entregado larvas de alguna especie de salamandra, pero un día vió que su única hembra ajolote, que según él aún no era adulta ¡había puesto huevos!

他以为他得到了某种蝾螈的幼虫，但有天，他看到他唯的雌性蝾螈，据他说还没有成年， 已经产卵了！

Algunas, como el maíz y el algodón, pueden llamar a otros animales para defenderse: emiten compuestos químicos que atraen avispas parásitas, que inyectan sus huevos en las gorditas y nutritivas orugas para que las larvas se las coman desde dentro.

有些植物，如玉米和棉花，可以通知其他动物来保护自己：它们会释放化学物质，吸引寄生胡蜂，让这些昆虫在肥美又营养的毛毛虫身上产卵，这样幼蜂就能从内部侵蚀毛毛虫，从而消灭它们。

En su intento por entender por qué algunos de sus ajolotes ya no eran larvas sonrientes, sino salamandras adultas, Duméril empezó a cortar poco a poco sus branquias, por tercera vez este monstruo del agua lo sorprendió: ¡empezaron a regenerarlas!

在试图理解为什么他的些蝾螈不再是微笑的幼虫，而是成年蝾螈时，杜梅里尔开始逐渐切断它们的鳃，这个水怪第三次让他感到惊讶：它们开始再生它们！