Hoy no es la jornada laboral y podemos descansar.
今天不是劳动日我们可以休息。
Los manifestantes gritaban consignas en contra de la reforma laboral.
游行人大喊口号反对劳工改革。
El mediador laboral consiguió un acuerdo justo para ambas partes.
劳资双方调解人促成了一份对于两方都公平协议。
El panorama laboral en España no es muy bueno.
西班牙就业前景不是很好。
Aunque es un trabajo temporal, las condiciones laborales son buenas.
尽管这是一份临时工作，但是工作条件很好。
La segregación horizontal y vertical perjudica la participación de la mujer en el mercado laboral.
横向和纵向分类对妇女进入劳动市场产生了不利。
Un número cada vez mayor de mujeres emigran solas por motivos laborales.
妇女为就业目独自迁移。
Además, la prima laboral es más compatible con otros programas de ayuda a los ingresos.
此外，工作奖励方案还更好地与其他收入补助方案相协调。
Esto supone buenas relaciones laborales y el respeto de los derechos sindicales.
这意味着要建立良好劳资关系并尊重工会权利。
Juntos podemos abrirles las puertas del mercado laboral y brindarles perspectivas para el futuro.
我们可以共同为他们开放劳动市场，为他们提供今后发展前景。
En segundo lugar, la reglamentación de los contratos laborales es también muy liberal.
其次，关于工作合同条例也是非常宽松。
Los avances en el mercado laboral no agrícola y en la esfera política son limitados.
非农活劳动力市场和政治领域进展有限。
Se reconoce que hay un desequilibrio en el mercado laboral.
众所周知，劳动力市场存在不匹配现象。
Marco integrado de la política macroeconómica, comercial y laboral palestina.
巴勒斯坦宏观经济、贸易和劳工政策综合框架。
La Sra. Singhateh (Gambia) dice que la actual legislación laboral del país es anticuada.
Singhateh女士（冈比亚）指出，冈比亚现行劳工立法已经过时。
Actualmente, el Gobierno está colaborando con la OIT en la reforma de las leyes laborales.
政府目前正在与国际劳工组织合作开展劳工法改革。
El papel de las buenas relaciones laborales en el desarrollo industrial.
良好劳资关系在工业发展中作用。
Para que haya auténticas relaciones laborales, los sindicatos y los empleadores deben ser independientes.
工会和雇主必须相互独立才能有真正劳资关系。
Sin embargo, la fuerza laboral femenina es la mayor participante en ese tipo de producción.
然而，这种生产主要参与者恰恰是女性劳动力。
Niegue o restrinja derechos laborales (fracción III).
拒绝遵守或限制应用劳动法（第3款）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estableceremos un sistema educativo de formación integral en lo moral, intelectual, físico, estético y laboral.
构建德智体美劳全面培养教育体系。
Debemos prevenir y corregir resueltamente toda discriminación laboral por condición social o género.
坚决防止和纠正就业中性别和身份歧视。
La más importante, fue establecer jornadas laborales de ocho horas.
最重要是，八小时工作成功地建立起来。
Y representa el esfuerzo de los trabajadores por la obtención de sus derechos laborales.
因为这代表了工人们为了获得劳动权利而努力。
Esto ni siquiera nos va a servir en la vida laboral.
这甚至对职业生涯毫无帮助。
Se fue a dormir en pleno turno laboral, entonces bueno, se quedó.
在工作时间睡，于是，“camarón”就流传下来了。
Y bueno, respecto a la jornada laboral, me gustaría, me gustaría no trabajar 40 horas.
关于工作，我希望不是40小时。
Llegó a ver entre 45 y 55 pacientes en una jornada laboral.
他在一个工作日内会诊治 45 至 55 名患者。
Mejoraremos el sistema de seguro de desempleo y el de accidentes laborales.
完善失业、工伤保险度。
Seguimos con la experiencia laboral, los sitios en los que hemos trabajado.
之后，我们写上工作经历，我们工作过地方。
1500 obreros trabajaban de forma diaria a triple turno y denunciaban pésimas condiciones laborales.
1500名工人每天三班倒地工作，并控诉着极其恶劣劳动条件。
Pues ¡hagamos lo posible por incluirle en el mercado laboral y en los puestos de poder!
那就让我们尽己所能地将她们纳入劳动市场和权力职位吧！
La consecuencia: recortes de personal y de horas laborales.
其带来后果便是裁员和工作时间缩减。
Al mes, su marido fallece en un accidente laboral.
一个后，她丈夫在一场工作事故中去世。
Bueno, pues cuénteme un poco sobre su experiencia laboral.
请给我讲讲您一些工作经历吧。
Si tan solo fuera algo simple… Bueno, en primer lugar, la fuerza laboral no sería tan eficiente.
如果真这么简单话...其实，首先来说，劳动力不会像想象中那么高效。
Sí que es verdad que lo que me gusta de este trabajo es que ofrece bastante estabilidad laboral.
我喜欢这份工作，因为它提供了很大工作稳定性。
Y luego, explorar el entorno, conocer el mercado laboral, conocer los procesos de selección.
然后，探索环境，了解劳动力市场，了解选拔过程。
Lo demás son oportunidades laborales que vendrán si realmente invertís.
剩下就是你真正投资就会来工作机会。
A los estudiantes les ofrecían contratos laborales incluso antes de finalizar la carrera.
学生甚至在完成学位之前就获得了就业合同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政府工作报告 政府工作报告 2
合集 
人大喊口号反对
成功地建立起来。
后，她
就是你真正投资就会来
