En todo caso y momento debemos mantenernos dentro de los límites de la disciplina.

我们随时随地都要用纪律来约束自己。

Cuando pensaba en celebrar una sesión por la mañana, quería establecer una hora límite.

在我考虑在上午举行会议的时候，我曾想确定一个最后期限。

Eritrea ha llevado ahora su actitud irresponsable a nuevos límites.

厄立特里亚现在已经将其不负责任的行为提升到一个新的高度。

El establecimiento de límites era una característica inevitable del CPP y otros planes comparables.

“缺失”规定所给予的区改善了具有严重和永久残疾记录的个人的地位。

Otro rasgo significativo de dicho método es el ajuste de la fecha límite.

调整截断日期，是埃维安方式下的一大亮点。

Para entonces se había planteado ya una controversia acerca del límite de tiempo.

当时，出现了该合同下的时间限制。

¿Acaso hay límites para lo que pueden decir los políticos en busca de votos?

客为赢得选票所说的话有没有限制？

¿De un poderío al que su ignorancia les impide ver los límites?

以一个因为无知而看不到自己的局限性的大国的名义？

Las civilizaciones no tienen fronteras claramente definidas, sus límites oscilan de unas a otras.

文明没有明确定义的边界，其界限从一个边界波动到另一个边界。

El autor, como cualquier otra persona, puede practicar sus actividades tradicionales dentro de esos límites.

提交人与任何其他人一样都可在上述限度范围内奉行其传统习俗。

Vemos la importancia de nuestro trabajo, pero también vemos sus límites.

我们看到我们工作的重要性，但是我们看到其局限性。

Ejecutar los proyectos a tiempo y dentro de los límites del presupuesto.

及时和在预算范围内交付项目。

Sin embargo, la ayuda externa tiene un límite.

但是外来帮助只能起一定作用。

No obstante, el sistema principal (no ponderado) de límites convenientes sigue siendo aplicable.

不过，主要的适当幅度制度（未加权）依然适用。

Ese Tratado establece límites importantes a las actividades militares en el espacio.

这一《条约》空间军事活动作出重要的限制。

No obstante, hay límites a la centralización en la gestión de las operaciones.

然而，集中行动的管理是有限制的。

Todos los Estados tienen interés en ser notificados acerca de los límites propuestos en una presentación.

所有国家都会有兴趣获得关于划界案内提议的界限的通知。

Por este motivo, estamos trabajando al límite de nuestras posibilidades.

因此，我们的能力严重紧缺。

Sin embargo, hace tiempo que varios obstáculos han puesto límites a su capacidad de lograrlo.

不过，有一些障碍长期以来限制了它们这样做的能力。

El proceso de establecimiento de límites no había supuesto recortes generalizados.

设置上限的范围不包括中央预算的削减。