有奖纠错
| 划词

Fue una lástima no tenerla en el equipo.

她没有在队伍里真是个遗憾

评价该例句:好评差评指正

No hay que confundir la misericordia con la lástima.

不应该把慈悲和怜悯搞混

评价该例句:好评差评指正

¡Lástima que ellos han perdido el partido!

真遗憾他们输掉了这场比赛!

评价该例句:好评差评指正

Es una lástima que la Memoria del Secretario no recoja estos adelantos.

真遗憾,秘书长的报告没有提到这些成就。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Meneen (Singapur) (habla en inglés): Es una lástima que el proceso de reforma del Consejo de Seguridad se haya estancado.

梅农先生(新加坡)(以英语发言):可惜的是,安理会的程陷入了僵局。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, sería una lástima que, debido a la prisa por aplicar las recomendaciones del documento final, no buscáramos las opiniones de la propia Oficina sobre los ámbitos que requieren fortalecimiento y sobre la magnitud de la reforma.

而,如果我们不督厅本身对需要加强领域及程度的看法,就匆匆执行成果文件的建议,将是一件遗憾的事。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, por muy notables que sean las capacidades individuales del titular en sí, es una lástima que la Conferencia de Desarme tenga que cambiar de Presidente con tanta frecuencia, especialmente cuando debemos centrar nuestros esfuerzos en la aprobación del programa de trabajo.

但是,不管个人能力多么了不起,令人遗憾的是裁谈会不得不面临主席如此频繁地更换,尤其是在我们必须集中努力通过工作安排时。

评价该例句:好评差评指正

Después de señalar que gran parte de la labor de los oficiales de prensa consiste en escribir artículos, dice que es una lástima que en muchos casos no se publiquen y pregunta si hay alguna razón en particular por la que algunos se publican y otros no.

她指出,新闻专员的大部分工作都是编写报道文章,但感到遗憾的是在多数情况下,这些报道文章都未能发表,她询问是否有能让这些报道顺利发表的秘诀。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


木琴, 木然, 木梳, 木薯, 木薯淀粉, 木薯粉, 木薯面饼, 木薯香蕉肉, 木炭, 木桶,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

浮华饭店

Es una lástima que justo ahora empieces a no fijarte en las doncellas.

真是太遗憾了 你现在已经开始不再注意侍女们了。

评价该例句:好评差评指正
Why not spanish

La siguiente expresión es " Qué lástima" .

是“真遗憾”。

评价该例句:好评差评指正
Why not spanish

Usa " Qué lástima" cuando quieras expresar tristeza por algo.

这句话用来对某事表达悲伤。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Fue una lástima que el jugador holandés no pudiera disputar el siguiente partido.

遗憾,荷兰选手没能参加场比赛。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

¡Qué lástima que tenga una sola pierna!

可惜它只有条腿!

评价该例句:好评差评指正
小王子

Me das lástima, tan débil sobre esta tierra de granito.

“在这个花岗石的地球上,你这么弱小,可怜你。

评价该例句:好评差评指正
快乐王子与其故事

¡Qué lástima que no signifiquen nada, o se conviertan en algo bueno y práctico”.

可惜歌声是无意义的,点也不实用。

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

¿No es una lástima que no esté a mi mismo nivel?

多么可惜她和的地位不样!"

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

Sería una lástima que usted se lo perdiese.

错过它那就太遗憾了。”

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

La mujer lo midió con una mirada de lástima.

妇人怜悯地看了看

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Es lástima que estén en manos de un solo hombre.

遗憾的是这些土地掌握在个人手里。

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Sentí tanta lástima por él porque yo sabía lo que era tener hambre.

感到可惜,因知道很饿。

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Le tenía yo lástima por todo lo que le vi sufrir.

看到所受的苦就很同情

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Y reanudó en seguida su tarea, aunque las manos le temblaban hasta dar lástima.

说完,卡希姆又接着干活儿去了。但是的双手直发抖,样子十分可怜。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(

Y a Dios, el cual te guarde de que ninguno te tenga lástima.

向上帝致意,让上帝保佑你别成了可怜虫

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Como no lo consiga, será una lástima —dijo él mientras observaba el tráfico.

现在要学不会,那就太不幸了。”罗辑看着过往的车流说。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Es una lástima que a estos niños no se los pueda tocar.

遗憾的是对这些孩子连碰都不行。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Y es lástima, porque la chica me gustaba en realidad.

“很遗憾是真心喜欢她的。”

评价该例句:好评差评指正
吉普赛姑娘

¡Dios te bendiga muchacha! ¡Lástima que esta moza sea gitana! En verdad merecería ser hija de un gran señor.

“小姑娘,愿上帝保佑你!真遗憾这个小美女是个吉普赛人!说实在的她确实像是哪家名门望族的千金。”

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第

¡Qué lástima! Yo no sabía nada.

可惜什么都不知道。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


木星, 木已成舟, 木栅, 木栅栏, 木支架, 木制品, 木质的, 木质植物, 木烛台, 木桩,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接