Es una lástima que justo ahora empieces a no fijarte en las doncellas.

真是太遗憾了 你现在已经开始不再注意侍女们了。

La siguiente expresión es " Qué lástima" .

下一种是“真遗憾”。

Usa " Qué lástima" cuando quieras expresar tristeza por algo.

这句话用来对某事表达悲伤。

Fue una lástima que el jugador holandés no pudiera disputar el siguiente partido.

很遗憾，荷兰选手没能参加下一场比赛。

¡Qué lástima que tenga una sola pierna!

“可惜它只有一条腿！

Me das lástima, tan débil sobre esta tierra de granito.

“在这个花岗石地球上，你这么弱小，我很可怜你。

¡Qué lástima que no signifiquen nada, o se conviertan en algo bueno y práctico”.

可惜那种歌声是无意义，一点也不实用。

¿No es una lástima que no esté a mi mismo nivel?

多么可惜她和我地位不一样！"

Sería una lástima que usted se lo perdiese.

错过它那就太遗憾了。”

La mujer lo midió con una mirada de lástima.

妇人怜悯地看了看他。

Es lástima que estén en manos de un solo hombre.

遗憾是这些土地掌握在一个人手里。

Sentí tanta lástima por él porque yo sabía lo que era tener hambre.

我为他感到可惜，因为我知道他很饿。

Le tenía yo lástima por todo lo que le vi sufrir.

我看到他所苦就很同情他。

Y reanudó en seguida su tarea, aunque las manos le temblaban hasta dar lástima.

说完，卡希姆又接着干活儿去了。但是他双手直发抖，样子十分可怜。

Y a Dios, el cual te guarde de que ninguno te tenga lástima.

向上帝致意，让上帝保佑你别成了可怜虫。

Como no lo consiga, será una lástima —dijo él mientras observaba el tráfico.

现在要学不会，那就太不幸了。”罗辑看着过往车流说。

Es una lástima que a estos niños no se los pueda tocar.

“遗憾是对这些孩子连碰一下都不行。

Y es lástima, porque la chica me gustaba en realidad.

“很遗憾，我是真心喜欢她。”

¡Dios te bendiga muchacha! ¡Lástima que esta moza sea gitana! En verdad merecería ser hija de un gran señor.

“小姑娘，愿上帝保佑你！真遗憾这个小美女是个吉普赛人！说实在她确实像是哪家名门望族千金。”

¡Qué lástima! Yo no sabía nada.

真可惜！我什么都不知道。