Éste lo rechazó por considerar que dicho recurso no procede cuando, como en este caso, sólo se mantienen discrepancias de parte con la valoración de las pruebas llevadas a cabo por los órganos juzgadores correspondientes en uso de sus facultades judiciales.

该项申请被驳回，理由是，如果当事方只是对法院在行使司法职时对证据所作的有不同意见，正如本案中的情况，那么所要求的补救办法则不可适用。