JK Rowling escribió el primer libro de la saga más exitosa de la literatura infanto juvenil a nivel mundial.

J·K·罗琳写出了世界上最成功儿童文学传奇第一本书。

Tuve dos años, uno en el juvenil con el B y con el A.

我度过了两年，一年在青年队B队和A队。

Dos de las características del empleo juvenil son la temporalidad y la mala remuneración.

青年工作两大特点是临时性和工资低。

Decretó el término de los numerosos lutos superpuestos, y ella misma cambió los viejos trajes rigurosos por ropas juveniles.

然后，她向大家宣布连续不断丧事已经结束，自己首先脱掉了旧黑衣服，穿上了年轻服装。

¿Llegaré algún día a ser como mis admirados profesores y tener, como ellos, ese espíritu juvenil y alegre?

会不会有一天我也会成为我所敬重老师样子呢？并且像他一样，有一个年轻精神？

Y eso es estar apalancado en la jerga juvenil.

这在年轻行话中得到了利用。

Al volver, pasamos por Florencia y nos hospedamos en un albergue juvenil.

在回来路上， 我经过佛罗伦萨， 住在一家青年旅馆。

Los tres líderes discutieron otros importantes desafíos, incluyendo la crisis migratoria de Europa y el desempleo juvenil.

三位领论了其他重大挑战，包括欧洲移民危机和青年失业问题。

Un rubor ardiente, juvenil, con vida propia, cuya impertinencia le revolvió el disgusto contra sí misma.

一种火热、青春红晕，有自己生命，它无礼让她对自己感到厌恶。

Por supuesto, no podemos olvidar la importancia de la literatura infantil y juvenil en la formación de los futuros lectores.

当然， 我不能忘记儿童和青年文学在培养未来读者方面重要性。

Mi padre jugó durante quince años en el equipo de nuestra ciudad y actualmente es el entrenador del equipo juvenil.

我父亲在我城市队效力了十五年，目前是青年队教练。

Ya, pero ser un perro se utiliza mucho también aquí en España, sobre todo en la jerga coloquial y en la jerga juvenil.

不过“是狗”在西班牙也很常用，特别是在口语和年轻俚语当中。

En su etapa juvenil, en Sevilla, pintó paisajes y escenas costumbristas; luego, ya en la corte, motivos históricos, mitológicos y religiosos, sobre todo, retratos.

在他青年时期，在塞维利亚，他画风景画和风俗场景图；之后在宫廷时，他画历史，神话及宗教等主题， 尤其画肖像画。

Entre la flojedad que aún me invadía, no pude distinguir si se trataba de un hombre maduro con porte juvenil o un hombre joven prematuramente encanecido.

我那时还有些恍惚，无法辨别他到底是一个上了年纪仍身手敏捷，还是本就是年轻，只不过华发早生。

Después de rondar la quinta de La Manga durante varios días, comprendió que aquel método juvenil no lograría romper las puertas condenadas por el luto.

在拉曼加别墅里闲逛了几天后，他明白这种年轻方法无法打破因哀悼而谴责大门。

ALBERTO Cuando era pequeño quería ser futbolista, era mi sueño, dedicaba todo mi tiempo libre al fútbol, incluso jugué durante un año en el equipo juvenil del Valencia.

阿尔贝托 当我小时候，我想成为一名足球运动员，这是我梦想，我把所有空闲时间都奉献给了足球，我什至在瓦伦西亚青年队踢了一年球。

Habían explicado sus largas ausencias durante el curso en Hogwarts los últimos tres años diciendo a todo el mundo que estaba internado en el Centro de Seguridad San Bruto para Delincuentes Juveniles Incurables.

在过去三年里，哈利到霍格沃茨上学，长期不在家，他为了消除别疑虑，总是解释说哈利去了专门关押不可救药少年犯圣布鲁斯管教所。

Pero la señorita Barry se encontró pensando menos en los curiosos discursos de Ana y más en su juvenil entusiasmo, sus candidas emociones, sus modos y sus dulces labios y ojos.

但巴里小姐发现自己较少考虑安妮好奇演讲，而更多地考虑她年轻热情、她坦率情感、她举止以及她甜美嘴唇和眼睛。

Uno de sus logros más notables, además de haber sido traducido en decenas de lenguas, es que su novela juvenil " El libro salvaje" (2008) ha vendido más de un millón de ejemplares en el mundo.

他最杰出成就之一——除了作品被翻译成数十种语言——是他早期小说《野书》（2008年出版）在全球销量超过一百万册。

Esa es una labor que, seguramente, se va a empezar a ver ahora, cuando ella, al mismo tiempo que culmina su formación, va abriendo espacios de cooperación social, de entendimiento y de conexión con el mundo juvenil.

这是一个工作，很可能现在才刚开始显现，当她完成自己教育同时开展社会合作、理解和与年轻联系工作时，这将变得更加明显。