Son muchos los motivos que lo justifican.

有许多因素可以证这一点。

Más le costó justificar su tortuosa denuncia.

但他无法为他莫须有指控辩解。

Y lo de " onda vital" , ¿cómo lo justificas?

然后是“生命之波”，你怎么看？

¿Has escuchado alguna vez la frase " El fin justifica los medios" ?

你有没有听过一句话叫“目决定手段”？

Existen decenas de características que justifican la grandeza de los incas y para tratarlas todas necesitaríamos un canal aparte.

有数十种特点可以证印加人伟大，要这些特点，们得另外一个频道。

Se concede en función del motivo que justifica el viaje y habilita al extranjero a permanecer en el país.

签证将根据能够证外国人在国内旅行和逗留理由来授予。

7 De palabra de mentira te alejarás, y no matarás al inocente y justo; porque yo no justificaré al impío.

7 当远离虚假事。不可杀无辜和有义人，因必不以恶人为义。

Conociendo sus historias podemos pensar  que, a veces, el fin justifica los medios.

了解他们故事后，们会认为有时为了达到目不择手段。

Te harán dudar de ti mismo, y, como resultado, justificar así su mal comportamiento racionalizándolo, minimizándolo, o poniendo excusas exculpatorias.

他们会让你怀疑自己，然后结果就是，他们会通过将他们不良行为合理化、最小化，或者提出借口来为其辩护。

Durante el juicio (que afortunadamente duró poco) no hablé; justificarme, entonces, hubiera entorpecido el dictamen y hubiera parecido una cobardía.

审理期间（幸好时间不长）缄口不语；当时为自己申辩会干扰判决，并且显得怯懦。

Puedes practicar como presentar tu opinión sobre un tema, justificar tu opinión y poner ejemplos.

您可以练习就某个主题表达您观点、证您观点并举例。

Por ello, afirmaban que los africanos eran biológicamente inferiores y pusieron mucho empeño en justificar esta teoría.

因此，他们声称非洲人在生物学上是劣等，并为证这一理论付出了很多努力。

Era un secreto suyo que con nadie podía compartir, y sabía que sólo un acuerdo entre Jane y Bingley justificaría su confesión.

这件事是不能让任何人知道，她觉得除非把各方面情况里里外外都弄了，这最后一点秘密还不应该揭露。

Los he clasificado en tres grupos: Conectores para indicar consecuencias, conectores justificativos, para justificar una respuesta, y conectores condicionales.

将它们分为三组：指示后果连接器、证连接器、证响应合理性以及条件连接器。

Por eso, cada vez que siento esa  incómoda sensación, la vergüenza, me pregunto de dónde viene y si está justificada.

这就是为什么每次感到那种不舒服、羞愧感觉时，都会想知道它从何而来， 是否合理。

Esto también justifica la tradición de pedir el deseo mientras la estrella está visible, porque si desaparece, el tiempo se ha terminado.

这也佐证了在可以看到星星时许愿传统，因为它一旦消失，放时间就结束了。

––El que a ella no le importe no justifica a Wickham. Sólo demuestra que esa señorita carece de sentido o de sensibilidad.

“她不反对，并不他就做得对。那只不过了她本身有什么缺陷，不是见识方面有缺陷，就是感觉方面有缺陷。”

Y fue una forma de justificarlo y de no desilusionar a todos los que estaban esperando lo mejor de mí.

这是一种证它方式，而不是让所有期待最好人失望。

No notó ni una mirada por parte del uno ni por parte del otro que pudiese justificar las esperanzas de la hermana de Bingley.

他们两人之间看不出有什么特别钟情地方。无论什么地方，都不能证彬格莱小姐愿望一定会实现。

Te vendrá bien por si alguna vez tuvieras que justificar que son tuyas; espero que no precises demostrar nada ante nadie, pero por si acaso.

这样如果有一天发生什么意外，你就可以用它来证这些珠宝是属于你。当然希望你永远不需要向别人出示这些证文件，只是以防万一。”