Otro judicial se sumó al operativo de rescate.
另一个警察加入了这次救援行动。
El poder judicial incluye fuerzas del orden y juzgados.
司法权包括警察和法院。
No obstante, la Fiscalía seguirá haciendo un estrecho seguimiento de todas las diligencias judiciales nacionales.
然而，我办公室将密切注意所有国家司法活动。
Aumentan las demoras para dictar fallos y en la ejecución de las decisiones judiciales.
在法院案件裁决和执行方面，积压工作增加。
No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.
对此，没有提出任何刑事上诉或其他司法动议。
En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.
法官确实收到并审议了几个关于《条》意见，对《条》法文本作了一些技术性修改。
Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.
不断有被拘留者遭虐待和司法程序不当。
En ese caso, debería preverse el seguimiento de sus actividades, en particular mediante procesos judiciales.
对委员会地位应作出规定，以利采取适当后行动，包括起诉。
Otros regímenes prevén criterios de carácter judicial.
另有一些法律采取了偏重法院不同做法。
4 ¿Han sido establecidos por resolución judicial cualesquier requisitos o condiciones procesales de ejecución?
4 是否有法院判决确立了执行所需程序要求或条件？
Por consiguiente, el ámbito de los posibles motivos judiciales de apelación parece potencialmente amplio.
提出上诉可能司法理由范围可以是很广。
En Mozambique se ha iniciado un proyecto sobre integridad judicial.
在莫桑比克启动了一个法院廉正项目。
Junto con esos servicios, se volvería a instaurar la administración y los servicios judiciales.
在恢复这些服务同时，需要做是重新部署行政和司法机构。
El coeficiente de efectivos del poder judicial por habitante es muy bajo.
司法人员人均比率很低。
La Misión de Policía de la Unión Europea supervisó los procedimientos y los fallos judiciales.
欧警特派团对法庭审理和判决进行了监测。
En agosto no se celebraron vistas debido a las vacaciones judiciales.
份期间，由于司法机构节假日，没有审案。
Otra finalidad de este proyecto es la de mejorar la cooperación judicial en esta subregión.
项目一个补充目标是改进该分区域司法合作。
Normalmente los procedimientos civiles se instituyen mediante citación judicial, petición o notificación de moción.
通常民事诉讼是通过传票、申诉或者申请提出。
No puede garantizarse la seguridad de los acusados, los testigos o el personal judicial.
此类审判被、证人和司法人员安全没有保障。
Como se indicó anteriormente, la Misión no tiene atribuciones de investigación ni judiciales.
如上所述，委员会没有正式起诉或调查职能。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También elegir a un gobernador, un poder legislativo y establecer un sistema judicial.
也可以选举州长、立法关、建立司法系统。
Años después el sistema judicial reconoció que habían cometido graves injusticias con estas personas.
多年以后，司法系统承认对这些人审判存在严重不公。
Dos años después, él tenía que abdicar y ahora no sabemos cuál es su situación judicial.
两年之后，老国王不能不让位，我们现在也不知道他面临什么样法律审判。
Yo les puedo asegurar que en la mayoría de los casos judiciales, no hay marcas que alcancen.
我向各位保证， 在大部份法庭案件中，不论多少伤痕都不足够。
En ella se encuentran los llamados Poderes de la Unión: el presidente, el congreso y el poder judicial.
墨西哥城有着邦权力：总统、国会和司法。
Bolsonaro tiene varios procesos judiciales abiertos y no tiene inmunidad.
博尔索纳罗有几个公开司法程序，没有豁免权。
El ministro Bolaños le ha acusado de maniobrar en la oscuridad con el poder judicial.
博拉尼奥斯部长指责他在黑暗中与司法合作。
Hay otros dos detenidos que también han pasado a disposición judicial.
还有另外两名被拘留者也已出庭。
Se ha mostrado más pesimista sobre la renovación del poder judicial.
他对司法更新更加悲观。
Lo que ve altamente improbable es la renovación del poder judicial.
他认为司法权更新可能性极小。
Salió de nuestro país por las investigaciones judiciales sobre sus fondos en el extranjero.
由于对其在国外资金进行司法调查，他离开了我国。
Ellos son los grandes desconocidos del mundo judicial, pero participan en todos los procedimientos.
他们是司法界无名小卒，却参与了所有程序。
El hombre está pendiente de pasar a disposición judicial.
该男子正在等待出庭。
El PSOE le volverá a pedir que renueve el Consejo General del Poder judicial.
西班牙社会党将再次要求他续任司法总委员会。
En lo político, continúan las reacciones tras una semana marcada por la agenda judicial.
政治方面，经过一周司法议程后，反应仍在继续。
Shpagina murió en 2019 sin obtener justicia del sistema judicial ruso.
Shpagina 于 2019 年去世， 没有得到俄罗斯司法系统伸张正义。
" Darle independencia al Poder Judicial sirve" , dijo Milei.
“给予司法独立是有用， ” 米莱说。
Estaba metido de lleno en el ámbito judicial y tenía una intención clara.
他完全沉浸在司法领域，意图明确。
Además, ahí se veía cómo planeaban ataques judiciales.
此外，你可以看到他们是如何策划司法攻击。
De mayor calado son algunos cambios que han sucedido en Austria en el ámbito judicial.
更重要是奥地利在司法领域发生一些变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
办公室将
密切注意所有国家
》
。
关、建立
邦
司法程序，没有豁免权。
合作
