Todo este jaleo empezó por su culpa.

还不都是你们自讨苦吃。

Ah, hola, Harry —contestó Percy—. Me preguntaba quién estaría armando tanto jaleo.

“噢，哈利，”伯希说。“我在想谁那么吵。

Se reunen en las plazas para el tradicional jaleo.

人们聚集在广场上进行传统的“舞马”活动。

¡Buen jaleo te ha dado esta mañana la Macaria!

早晨马卡里你洗刷得多么干净！

––¡Me alegro de que hayas venido, porque hay un jaleo aquí...!

“你来我真高兴，这儿正闹得有趣呢！

Qué rico, con tanto jaleo al final el pequeño Alexander se ha vuelto a quedar dormido.

真好，这些噪音山大哄。

Es imposible figurarse el bullicio y el jaleo que produjo la triunfal entrada de Pinocho en aquella compañía dramática de madera.

皮诺乔和戏剧团的木偶成功相见，这个场面是无法想象的混乱。

El duquesito de Cheshire, completamente loco de inquietud, rogó con insistencia al señor Otis que le dejase acompañarlo, mas éste se negó temiendo algún jaleo.

小切斯郡公爵表现出完全明显的焦急心情，强烈要求让他一同前往，但是奥提斯先生不可能允许他，因为他担心那会出现混打懵撞的情况。

En cualquier caso, su actitud nada tenía que ver con el jaleo que armaban el resto de alumnos en los pasillos.

无论如何，她们的态度与走廊里其他学生制造的喧闹截然不同。

Lana inglesa, de la mejor. La traíamos de Gibraltar antes de que empezara el jaleo, ahora se está poniendo muy dificilísimo dar con ella. ¿Te atreves?

“这是最高档的英国羊毛料，还没开始打仗的时候我们从直布罗陀海峡弄过来的，只不过现在很难出手。你敢做吗？”

A veces se suben en el borriquete sin alma, y con un jaleo inquieto y raudo de pies y manos, trotan por el prado de sus sueños

有时，他们就骑上没有灵魂的小木驴，用可笑的灵活的动作迅速地划动手脚，奔跑在他们想象中的草原上。

Es un jaleo, es mucho trabajo físico y psicológico.

Nosotros, por desgracia, es que no gusta todo el jaleo.

Mensaje 3, hola, pedro, soy clara, yo prefiero quedar en la tuya porque en la mía hay siempre mucho jaleo.

Si vas a un sitio donde hay más afición, por ejemplo, pues siempre vas a recibir más jaleos y más...