El padre de los dioses, muy irritado por semejante rebeldía, renovó el suplicio; le hizo descender hacia el Tártaro.

如此的不敬令万神之父大发雷霆，于是他变换了刑罚。他把普罗打入地狱。

Estaba verdaderamente irritado; sacudía la cabeza, agitando al viento sus cabellos dorados.

他着实非常恼火；摇动着脑，金黄色的头发随风颤动着。

De este modo, los caballos vieron y oyeron al irritado chacarero y al polaco cazurro.

这样，两马便看到并听到了气愤的小农场主和粗野的波兰人之间的争吵。

Parece un costalillo de almagra o un pellejillo de vino tinto; y, contra el sol, es como el moco de un pavo irritado por un paño rojo.

看上去，它就象一只红赭石的，象是装满了暗红色葡萄酒的一个皮囊；对着阳光看，又像是被一块红激怒了的火鸡脸上的一个肉团。

En consecuencia, cuando Marilla entró en la cocina y se encontró con el fuego apagado y con que Ana no aparecía por ninguna parte, se sintió justamente desilusionada e irritada.

因此，当玛丽拉走进厨房，发现火已经扑灭，而安妮却不见踪影时，她理所当然地感到失望和恼怒。

Algo parecido a furioso, pero con menos intensidad es cuando estás irritado, estás de mal humor.

–¡Tenías que estar precisamente cavando en busca de manzanas! –replicó el Conejo muy irritado–. ¡Ven aquí inmediatamente! ¡Y ayúdame a salir de esto!