Pero esto es solamente una explicación intuitiva, ¡ojo!

但是，请注意！这只是一个直观的解释。

Pero por suerte, la solución a esta amenaza es sencilla e intuitiva.

但，幸运的是，针对这一威胁的解决方案简单直观。

Solo de esta forma puedes aprender a hablar español de una forma intuitiva y natural.

只有这样你才能以一种觉和的方式讲西班牙语。

Intuitivamente adjudicamos esa ansiedad a un estado nervioso.

我们凭直觉将这种焦虑归因于紧张状态。

Nuestro pensamiento se clasifica principalmente a través de funciones simbólicas y pensamientos intuitivos.

我们的要通过符号功能和直觉来分类。

Así que, de forma muy natural y muy intuitiva, ponemos la lengua entre los dientes.

因此，我们以一种非且非直观的方式将舌头放在牙齿之间。

A la persona le es complicado descifrar los gestos e intenciones de los demás, cosa que otros hacen de manera intuitiva.

患者很难解读别人的手势和意图，但别人能凭直觉做到。

Lógicamente esto no es así, porque, ¿no conoces ningún hombre que sea empático, flexible e intuitivo?

从逻辑上讲， 情况并非如此，因为您不认识任何有同理心、灵活和直觉的人吗？

Por lo que saber cuándo y cómo utilizarlos debería ser intuitivo.

所以知道什么时候和怎样使用可能会更加直观。

Como sugiere el nombre, la idea es precipitar las vías neuronales del cerebro para elegir muchos pensamientos de forma rápida e intuitiva.

顾名义，这个想法是沉淀大脑的神经通路，以快速直观地选择许多想法。

Su enfoque sistemático a principios abstractos contrastaba con la creencia de que las matemáticas eran una ciencia intuitiva y una sobredependencia en la lógica limitaba la creatividad.

他对抽象原理的系统方法与认为数学是一门直觉科学和过度依赖逻辑限制创造力的信念形成鲜明对比。

Piaget lo llamó la edad intuitiva, porque si bien nos damos cuenta de que tenemos una gran cantidad de conocimiento, no tenemos idea de cómo lo adquirimos.

皮亚杰称其为直觉时代， 因为虽我们意识到我们拥有大量知识，但我们不知道我们是如何获得这些知识的。

Es intuitivo reconocer que esta palabra proviene de la forma en que se escribe en español la palabra inglesa bypass que es una desviación que se realiza para salvar una obstrucción en un conducto anatómico.

需要意识到这个词源英文“bypass”的西语拼写，意是为了绕过解剖导管中的阻塞而选择的分叉。

Llegó a comisario porque es una persona sagaz, intuitiva...