Ehhh… ¿introvertido social? Pues sí, has oído bien.

呃… … 社交型向？是，你没听错。

En cambio, un introvertido envía la energía psíquica hacia adentro.

相比之下，向人将精神能量向输送。

Porque igual que Leonor es muy tímida, más introvertida, quizá, pues Sofía es más polvorilla, más revoltosa, más abierta.

因为莱昂诺尔很腼腆，可能更加向，索菲亚更容易生气，更加活泼和开放。

Eso sí, los introvertidos sociales no compartirán mucho sobre sí mismos con nadie más que con sus amigos más cercanos.

然而，社交向人不会和任何人分享太多关于自己信息，除了他们最亲密。

Antes era muy introvertido y ahora soy un poco más  extrovertido.

以前我向，现在则稍微外向了一些。

Pasaba eso, siempre fui una persona muy introvertida.

原来如此，我一直是一个向人。

También te defines como una persona introvertida.

您也将自己定义为一个向人。

Sí, efectivamente, yo me me defino como introvertida, confesa.

是，确实，我承认自己是一个向人。

Los introvertidos ansiosos anhelan la soledad, incluso cuando están con sus amigos íntimos.

焦虑向渴望独处，即使他们和亲密在一起时也是这样。

Las personas introvertidas pueden ir a un restaurante a comer solas y hay no problema.

向人可以一个人去餐厅吃饭，没有问题。

¿Qué hay de ti? ¿Te consideras más introvertido o extravertido?

你呢，你认为自己更向还是更外向？

Pero imagínense como soy introvertida, yo no podría ser comediante y estar en un escenario contando chistes.

但想象一下我是多么向，我不可能成为一名喜剧演员并在舞台上讲笑话。

Entre los estudiantes, enconttamos ejemplos de distintos tipos de carácter: El tipo 1: introvertido, pesimista.

在学生中，我们发现了不同类型性格例子： 第一型：向、悲观。

A los introvertidos de pensamiento tampoco les importa socializar, pero rara vez lo hacen porque están perdidos en su propio mundo.

思考型向者也不介意社交，但他们很少这样做，因为他们“迷失”在自己世界里。

Jung creía que nadie es 100% extravertido o 100% introvertido, en cambio, tenemos ambos rasgos.

荣格认为，没有人是100%外向或100%向，相反，我们同时具有这两种特征。

Siempre he sido una persona tímida, bastante introvertido cuando era pequeño.

我一直是一个害羞人，小时候相当向。

Argumentó que la principal diferencia entre los introvertidos y extravertidos radica en la forma en que obtienen y recargan su energía mental.

他认为，向者和外向者之间主要区别在于他们获得和充实精神能量方式。

Algunos expertos afirman que los extravertidos y los introvertidos usan diferentes áreas del cerebro para formar sus pensamientos.

一些专家说，外向者和向者使用大脑不同区域来形成他们想法。

Aunque también cualquier tipo de personalidad (introvertidos, extrovertidos o ambivertidos) puede experimentar ansiedad social u otros trastornos de ansiedad.

尽管任何性格类型（向者、外向者或中间性格者）都会经历社交焦虑或其他焦虑障碍。

Se podría decir que este es el tipo de introvertido de la puerta de al lado.

现在这是你很熟悉那种向类型。