En definitivo , estos deberes no me interesan.
总之我对做作业不感兴。
No me interesa si paga fulano o mengano,lo que me interesa es cobrar.
我根本不在乎付钱的是张三还是李四，有人付钱就行。
La renta fija no le interesaba.
他对固定的收入不感兴。
No me interesa la política en absoluto.
我对政治一点都不感兴。
El nuevo método te interesará sin duda.
新法定会引起你的兴.
Estoy interesada en la exploración del universo.
我对探索宇宙很感兴。
En definitiva, no me interesa nada lo que has dicho.
总之，我对你说的一点都不感兴。
Francia está sumamente interesada en ese enfoque multilateral.
法国极采用这种多边办法。
Dado que te interese lo ocurrido, te lo contaré detalladamente mañana.
如果你对那件事感兴， 明天我给你详细地讲一讲.
¿Crees que a todas las mujeres les interesa tener el busto firme?
你认为所有的妇女对丰胸感兴吗？
A mí me interesa un trabajo que esté dentro del campo sociológico.
我对社会学领域的工作很感兴。
Al parecer, las causas que interesan al Gobierno se remiten a esos tribunales.
苏丹政府注意的案件似乎都送交这些法院。
A él le interesa el fútbol.
他对足球感兴。
A mí me interesan tus propuestas.
我对你的提案很感兴。
Ese problema no me interesa.
那个问题与我无关.
La comunidad internacional es una parte interesada en esta nueva situación.
国际社会是这个新形势的利益有关者。
Algunas administraciones se interesaban únicamente en los sistemas de gestión financiera.
实际上，有些政府只关心财务管理，不关心他系统。
Todas estas preguntas pueden interesar a los especialistas del derecho internacional.
这些问题中的每一个问题都可能引起国际律师的兴。
Al orador le interesaría escuchar las opiniones de otras delegaciones sobre este asunto.
他想听听他代表团对此事的看法。
Rumania estaría, sin duda, muy interesada en participar en una iniciativa de ese tipo.
罗马尼亚无疑将期待着参与这样一个行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y nunca me interesó ninguno de ellos.
从没对他们中任意一个有兴。
" Bueno, no sé, pensaba que te interesaría."
--“好吧，也不知道。以为你感兴。”
No, no, no, ya no me interesa, gracias.
不，不，不，不感兴，谢谢。
También he visto que os interesa muchísimo el desayuno.
还看到你们对早餐很感兴。
Cree que a la gente le interesan esas tonterías.
觉得大家都会对这种故事感兴。
El lenguaje que le interesa es el lenguaje médico.
您感兴语言是医学语言。
Es que ya no me interesan los acueductos, papá.
水道桥现在才不感兴呢, 爸爸.
Pero el oficial no se interesó sino en las bacinillas.
然而，军官感到兴只是便盆。
Es que desde pequeña le interesan muchísimo todos los temas ecológicos.
她从小就对与生态有所有话题很感兴。
Y echa un vistazo a los audiobooks, seguro que alguno te interesa.
看看有声读物，你肯定会感兴其中一本。
En principio no, pero nunca se sabe, a lo mejor me interesa.
“原本不是，不过，谁知道呢，说不定突然想租了。”
Lo único que me interesa es el amor -dijo.
“唯一感兴是爱情。”他说。
Es lo único que les interesa.
这是他们唯一可取之处。
Nada te anima ni te interesa.
没有什么能让你振作起来或让你感兴。
No le interesa otra cosa, no le interesa transmitir el final de la acción.
他对其他事情不感兴，他不想传达动作结束。
Son entusiastas, constantes y sobre todo apasionados en aquello que les interesa o les gusta.
他们热情洋溢，始终如一，最重要是对他们感兴或喜欢东西充满热情。
Nada del París que le interesaba.
没有写过他喜爱那个巴黎。
No hay mucho en este mundo que me interese.
这世界上很难有什么东西让在意。”
Y resulta que es un tema que os interesa muchísimo como a mí.
事实证明，你们和一样对这个话题非常感兴。
La posibilidad no podía dejar de interesar en Europa.
欧洲不可能放弃这方面兴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera 
法
定会引起你的兴
采用这种多边办法。
从没对他们中
任意一个有兴
