No era mi intención.Sólo quería transmitirle mi inquietud al respecto.

这并我本意.我只是想告诉您关于这方面我的忧虑。

O, por lo menos, haya esa intención de conectar con el pueblo catalán.

或者说，至少她尝试和加泰罗尼亚人民建立联系。

Creo que algunos políticos dicen esto con la intención de crear miedo hacia la inmigración.

我认为有些政治家这样说是为造成对移民的恐惧。

¿Cómo fue que los pintores tradujeron este nuevo gusto y estas nuevas intenciones?

画家们是如何诠释这种新的品味和意图的？

Y nuestra verdadera intención la tenemos que expresar en indicativo.

而我们的真实意图必陈述式。

Podemos decir, por ejemplo, ese tío no tiene buenas intenciones.

“ese tío no tiene buenas intenciones.

Pero en segundo lugar, su intención era solucionar la ilegalidad de la expedición.

其次，他的目的是解决远征的法性问题。

Cuando se enteró de las intenciones de los hermanos Vicario, éstos ya lo estaban esperando.

当圣地亚哥终于得卡略兄弟的企图时，他们已经在他家门口等他。

Sin embargo, los Magos vieron las malas intenciones del rey y no volvieron a Jerusalén.

但是，智者们看出希律王的阴谋，并没有再回到耶路撒冷。

Al darles estas características se les estaría atribuyendo una intención y con esto una conciencia.

赋予它们这些特征，也就赋予它们意愿和意识。

Me parece que tu intención es buena, pero creo que nada podrás hacer.

－我觉得你的初衷是好的，但是我认为这不可能。

Tenía intención de ir a visitarles algún día, pero con tanto lío. . .

我想去跟您问好 可是一直很忙。

La mujer se echó a reír convulsivamente, con una abierta intención de burla.

女人笑得花枝乱颤，丝毫不想掩饰嘲弄的意思。

Le agradezco la buena intención -dijo ella-, pero me basto con mis dos manos.

" 谢谢你的好意，" 她回答，" 可我的两只手完全够啦。"

– Eréndira se va conmigo, si usted no ordena otra cosa. Es con buenas intenciones.

“如果您没别的说的, 埃伦蒂拉将跟我走。我是诚心诚意地跟您说这话的。”

Pero fue por casualidad....Él no tuvo intenciones de matarme.

可是，那纯属偶然… … 他并没有杀害我的意图。

Y caminó en sentido contrario al de ellos, con intenciones de no detenerse.

他向他们相反的方向走去，没有停步的打算。

No, en realidad, no tengo la intención de verla.

-“没有，真的，我不是很想看。”

Que nos dé lo que su buena intención quiera darnos.

“凭他的好心，愿给多少就给多少吧。”

Ni siquiera en mi pregunta y mucho menos en la intención de ella.

觉得我提出的问题没有意思，对提这个问题的意更加漠不关心。