Hay que crear condiciones propicias para la formación física e intelectual de la juventud.
必须为青年人创造、 知识的好条件.
Debemos hacer que los jóvenes se desarrollen moral, intelectual y físicamente.
我们要让青年在德、 智、 诸方面都得到发展.
A menudo se califica este fenómeno de “éxodo de profesionales” o “éxodo intelectual”.
这种现象经常被称为“技术外流”或“人才外流”。
El presente capítulo se centra fundamentalmente en este aspecto del éxodo intelectual.
技术外流的这个方面是本章的首要侧重点。
¿Cuál es el alcance del éxodo intelectual en el país de que se trate?
所涉国家技术人才外流的程度如何？
¿Cuáles son las repercusiones del éxodo intelectual, especialmente en los países de origen?
技术人才外流有哪些影响，特别是在原籍国中？
Los principios rectores representan una contribución importante al debate sobre el éxodo intelectual.
指原则为关于技术人才外流问题的讨论提供有益的投入。
¿Es hija, madre, esposa, patriota, gobernante, hermana, intelectual, trabajadora?
女儿，母亲，妻子，爱国者，决策者，姐妹，思想者还是劳动者？
Varios expertos plantearon la cuestión de los derechos de propiedad intelectual.
各位专家提出知识产权问题。
También escuchó la opinión de importantes intelectuales iraquíes en Bagdad y Londres.
特别代表还分别在巴格达和伦敦听取伊拉克主要学者的情况介绍。
Las propuestas se formularon para eliminar las restricciones impuestas a los derechos de propiedad intelectual.
拟订这些建议是为在知识产权方面的限定。
Hemos puesto nuestros recursos intelectuales propios al servicio de la causa del desarrollo.
我们运用本地智力资源，促进发展。
Algunos participantes expresaron preocupación por la cuestión del dominio público y la propiedad intelectual.
有些参加者对公有产业和知识产权问题表示关注。
Existen varios instrumentos internacionales sobre propiedad intelectual pertinentes a este respecto.
若干知识产权国际文书与此相关。
Se excluyen explícitamente de las subastas las obras y servicios “intelectuales”, como el diseño de obras.
诸如工程设计等“脑力劳动型”工程或服务被明确排。
En la actualidad se reconoce ampliamente la necesidad de buscar soluciones al problema del éxodo intelectual.
现在已经普遍认识到，技术外流问题应予解决。
La Ley establece también la metodología básica para evaluar el trabajo intelectual y el trabajo físico.
此项法律还确定评估脑力劳动和力劳动的基本方法。
Además se revelaron las extraordinarias contribuciones intelectuales de ancianos eruditos de los distintos países del mundo.
它揭示的是老年人在才智上对世界各国学问的重大贡献。
Una de las cuestiones relacionadas con la salud que debería vigilar la oficina es el éxodo intelectual.
该办事处负责监测的一个保健问题是技术人才流失的问题。
El ejercicio de los derechos derivados de la propiedad intelectual o industrial no es una práctica abusiva.
知识产权或工业产权的行使不属于滥用行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A Jon siempre le gustaron los programas intelectuales serios.
乔恩总爱看这种超水平的益智问答。
Y esta ola no es solo un movimiento solo intelectual.
这次浪潮不仅仅一次文化运动。
Estableceremos un sistema educativo de formación integral en lo moral, intelectual, físico, estético y laboral.
构建德智体美劳全面培养的教育体系。
Cuando estudiamos, cuando aprendemos, ejercitamos nuestra parte intelectual.
当我们研究，学习时，用我们智力的部分。
Están hechas con un enorme, digamos, esfuerzo intelectual con un gran trabajo.
他的作品通过大量的工作极大的脑力消耗完成的。
Pero con Maluma encontré mucha, mucha química intelectual como intérprete, pero también como compositora.
马鲁马一起的时候，我发现作为表演者作曲家，思想上发生的许多化学反应。
Horarcio es un hombre intelectual, frío y distante, con un nivel educativo muy alto.
拉西一个知识分子，他为人冷漠且疏远，具有极高的教育水平。
Va a trabajar usted con personas con discapacidad intelectual.
你将智力障碍人士一起工作。
Eres alguien muy intelectual y perspicaz que tiene una profunda comprensión de las personas.
你一个非常聪明、具有洞察力的人，对人有深刻的理解。
Por esta época Frida ya había comenzado a frecuentar ambientes políticos artísticos e intelectuales.
这个时期，弗里达已经开始经常出入政治、艺术、知识分子的场所。
Recopiló una gran biblioteca y la visitaron muchos intelectuales prominentes.
她整理了一个大型的图书馆，许多著名知识分子都来拜访她。
Alto, delgado, adusto. Moreno, repeinado. Con gafas redondas, bigote y pinta de intelectual.
" 高高的，瘦瘦的，很严肃。深色皮肤，秃顶。带着圆圆的眼镜，小胡子，还有些书卷气。
Es famoso porque vivieron aquí muchos artistas e intelectuales de fama nacional e internacional.
它很著名因为这里有许多国家国际上的艺术家知识分子住这里。
Todos eran personas intelectuales dedicadas al arte o a las humanidades.
他们都从事艺术或人文科学的知识分子。
Además de revolucionario, también fue un ideológo, intelectual y teórico militar.
他不仅仅个革命家，还个思想家、知识分子军事理论家。
Es el escritor e intelectual más destacado del siglo XX en México.
他二十世纪墨西哥最杰出的作家学者。
Debido a tu naturaleza curiosa, interesante e imaginativa, a muchos les fascina tu independencia y tu vitalidad intelectual.
因为你好奇、有趣富有想象力的个性，许多人都对你的独立性智力活力着迷。
El trabajar con personas con discapacidad intelectual para mí nunca fue un acto social, era un hecho artístico.
与智力残障人士一起工作对我来说不社会活动，而艺术活动。
La de crear una máquina que pueda realizar actividades físicas e intelectuales para alcanzar objetivos o satisfacer necesidades.
创造一种能够进行身体智力活动以达到目标或满足需求的机器。
Bueno, entonces surge la Ilustración, principalmente en Francia: un movimiento intelectual, que defiende la igualdad social de las personas.
然后启蒙运动出现了，主要法国：这一场文化运动，旨捍卫人们的社会平等。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、 知识的好条件.
原则为关于
有益的投入
在知识产权方面的限定。
一次
用我们
极大的
拉西
