Y esta profesión la han seguido todos los integrantes de su familia.

所有的家庭成员都从事这一行。

Yolanda Díaz quiere que cualquier acuerdo sobre SUMAR sea pactado por todos sus integrantes.

Yolanda Díaz 希望所有成员就 SUMAR 达成任何协议。

Son 3200 los integrantes del cortejo, con siete bandas de música.

游行伍有 3,200 名成员，有 7 。

El resto de integrantes, estarán buscando hasta las 18 horas.

其余成员将一直搜寻到下午 6 点。

Los integrantes del desfile son campesinos que viven en el valle de Aburrá.

游行的参与者是居住在阿布拉河谷的农民。

Dirigiré a los nuevos integrantes en su aprendizaje.

将带领新成员进行学习。

Ayudaréis a los nuevos integrantes del equipo.

您将帮助新的团成员。

El colectivo Mapaches dejó de existir en 2012, pero logré contactar a una de sus integrantes.

Mapaches 体于 2012 年不复存在，但设法联系到了其中一位成员。

Camaradas —prosiguió el general—, ahora mismo los treinta y un presentes somos los únicos integrantes de esta nueva rama del ejército.

“同志们，到目前为止，这新军种还只有们三十一名成员。

El vigor del mercado y la creatividad social nacen, esencialmente, de la iniciativa de los centenares de millones de integrantes del pueblo.

从根本上说，市场活力和社会创造力，源于亿万人民积极性的发挥。

Algunos de los integrantes más famosos de la familia de las fabáceas son las habas, los chícharos y las lentejas.

豆科植物中最著名的成员包括豆类、豌豆和扁豆。

Ahora intentan identificar a los integrantes de la banda que según los investigadores estuvieron cavando al menos por un año.

现在，他们正试图查明该团伙的成员身份， 据调查人员称， 他们已经挖掘了至少一年。

Ni oficialismo ni oposición han sido invitados, pero los integrantes de la alianza política opositora ven con buenos ojos esta reunión.

执政党和在野党均未受邀，但在野党政治联盟成员对此次会面表示欢迎。

Yo conocí un caso de uno de sus integrantes, de una persona sorda que, sin mentirte, trabajó con él 20 años.

知道其中一位成员的案例，他是一名聋哑人， 他在没有对你撒谎的情况下，与他一起工作了 20 年。

Pasado un tiempo, la Liga de la Justicia de América, abrió sus puertas a nuevos integrantes como Flecha Verde, Hawkman, Atom y Canario Negro.

在此之后，正义联盟也迎来了新成员比如绿箭侠，鹰侠，原子侠和黑金丝雀。

Es cuando los integrantes apenas están conociendo los objetivos y tareas y reconociendo tanto las oportunidades como los retos que se pueden presentar.

这是当成员刚刚开始了解目标和任务并认识到可能出现的机会和挑战时。

Nuestras voces tienen que sobrepasar a la orquesta, que es bastante fuerte, porque hablamos de 70 u 80 integrantes que tocan bastante fuerte.

们的声音必须盖过管弦，因为管弦非常响亮， 们说的是70或80位成员演奏得相当响亮。

La construcción integral de un país socialista moderno exige un pleno despliegue de la grandiosa fuerza creativa de los centenares de millones de integrantes del pueblo.

全面建设社会主义现代化国家，必须充分发挥亿万人民的创造伟力。

También testimonios de algunos de sus integrantes que pedían directamente, o en clave, que la droga se mandara a través de estas dos empresas europeas.

还有一些成员的证词，他们直接或以代码形式要求通过这两家欧洲公司运送药品。

El integrante del gabinete de Axel Kicillof buscó desligar al oficialismo de la polémica del exfuncionario bonaerense por sus vacaciones en Europa y sus gastos.

阿克塞尔·基西洛夫内阁成员试图将执政党与前布宜诺斯艾利斯官员关于他在欧洲度假和开支的争议分开。