Es obvio que, para utilizar las instalaciones del club, tengas que inscribirte.
很明显，想使用俱乐部的设施，你得先注册。
Descargué la aplicación de instalación a su ordenador.
我把安装程序下您的电脑上。
Marruecos estima que convendría establecer medidas adecuadas de seguridad para las instalaciones nucleares.
摩洛哥认为，必须为核设施的安全制订适当措施。
En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.
目前存在任何多国共用贮存设施。
También es necesario, construir más instalaciones en otras partes del país.
同时也应在该国其他地区建立更多的设施。
Las escuelas y otras instalaciones del OOPS sufrieron daños considerables.
近东救济工程处的学校和其他设施遭受重大破坏。
Habrá que tomar disposiciones con relación a los contratistas, las instalaciones y el equipo.
承包、设施和设备方面需作出安排。
Supone la disponibilidad de instalaciones, bienes y servicios de salud.
它要求提供卫生设施，产品和服务。
No se declararon otras instalaciones en relación con este programa iraquí.
该国没有申报任何其他设施参与生物武器方案。
Existen diversas posibilidades para vigilar las actividades dentro de una instalación.
有一些对设施内的活动进行监测的办法。
También manifestaron su deseo de que se siguieran mejorando las instalaciones.
代表们还表示希望设施的改进能够持续。
En Asia meridional apenas un tercio de la población utiliza instalaciones sanitarias mejoradas.
三分之一的口使用已改善的卫生设施。
Ésta se encuentra cerca de las actuales instalaciones de irradiación de productos médicos.
该厂设在现有的医疗用品辐照设施旁边。
Esas instalaciones son necesarias para el desmantelamiento de las unidades 1 a 3.
需要有这两个设施来协助关闭第1至第3机组。
Actualmente en las instalaciones nucleares se llevan a cabo controles voluntarios.
目前是由各核设施自愿进行检查。
Se bosquejó un procedimiento para considerar la verificación de una instalación genérica.
本文概述一个用于考虑对通用设施进行核查的程序。
Los residuos y partículas del depurador deberán ser eliminados fuera de la instalación.
将需要在场址外对产生于清洗器的残留物和微粒进行处置。
La demandante comenzó a cumplir su sentencia en una instalación penitenciaria de semiconfinamiento.
申诉在一个半封闭的监狱设施中开始服刑。
Este contexto es pertinente para las instalaciones conjuntas de ENM.
这种情况对多边核方案联合设施有重要意义。
También proporciona instalaciones y asistencia al OOPS, garantizando así que pueda cumplir su mandato escrupulosamente.
叙利还向近东救济工程处提供设施和援助，确保该处能够谨慎地履行任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esto deben de ser instalaciones para la defensa aérea civil —aventuró.
“这是个人防工事吧？”罗辑问史强。
Eran monos y unos loros que cuidaban con decoro del castillo y sus demás instalaciones.
而是猴子和鹦鹉，它们庄严地服侍于城堡，小心翼翼地呵护各种设施。
E inclusive, pues ustedes vean qué tan modernas se ven las instalaciones.
你甚至可以看到这些设施有多么现代化。
Ha habido docenas de ataques a su personal, ambulancias e instalaciones médicas.
已发生数十起针对医护人员、救护车和医疗设施袭击事件。
Aquí en España el destino mayoritario son los Pirineos, con pistas e instalaciones de una gran calidad.
么在西呢，最负盛名雪目地就是比利牛斯山，里雪道和设施质量都很好。
Bodega y Quadra incluso ofreció transferir partes de Nootka, incluyendo instalaciones españolas, pero Vancouver rechazó la oferta.
博德加·伊·夸德拉甚至提出转让诺特分土地，包括西设施，但遭到温哥华拒绝。
Se intensificará la construcción del alcantarillado y de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales en las ciudades.
加大城市污水管网和处理设施建设力度。
Después han entregado casi medio millón de firmas para pedir el fin de estas instalaciones.
后来他们提供了近 50 万个签名，要求终止这些设施。
Unas instalaciones que habían pasado el control de seguridad, sin ninguna irregularidad.
分设施已通过安检，无违规情况。
No toda la tierra es cultivable ni es de fácil instalación para el asentamiento humano.
并非所有土地都可以耕种，也不容易建立人类住区。
Está claro que no son las mejores condiciones para la instalación humana.
显然，这些都不是人类居住最佳条件。
Esto no alentó a la instalación de ciudades y comunidades, sino lo contrario.
这并没有鼓励城市和社区建立，反而起到了相反作用。
Además, los bomberos han alertado de que la instalación puede ser una trampa mortal.
此外，消防队员警告说，该设施可能是一个死亡陷阱。
El ayuntamiento han cerrado las instalaciones municipales como los museos y muchos túneles.
市议会已关闭博物馆和许多隧道等市政设施。
Es un cultivo moderno con unas instalaciones muy grandes.
这是一个现代化种植园，拥有非常大设施。
Moscú niega haber atacado la instalación en Kiev, donde continúan los trabajos de desescombro.
莫斯科否认袭击了基辅设施，里碎片清除工作仍在继续。
Instalaciones saturadas, lugares para comer y dormir.
设施、吃饭、睡觉地方都饱和了。
También la puesta en marcha de instalación de nuevos radares.
还调试了新雷达安装。
Este es el aspecto que podemos ver en estos momentos, que presentan las instalaciones.
这是我们目前可以看到方面，即设施所呈现情况。
El ayuntamiento defiende que la instalación es un reclamo para dinamizar el comercio local.
市议会辩称，该装置是为了促进当地商业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
更多
您的电脑上。
存在任何多国共用贮存
、
袭击事件。
么在西
呢，最负盛名
雪目
分土地，包括西
分
最佳条件。
里
