Pregunta si el Estado parte dispone de inspectores de trabajo.

缔约国是否设立了劳动检查员一职？

El documento proporciona orientación concreta para los inspectores de seguros y el sector asegurador.

这份文件为保险监督员和保险部门提供了具体的指导原则。

El inspector de construcción debe aprobar la obra antes de iniciar la siguiente etapa.

建筑检查员必须要在下一个阶段开始前通过这个项目。

Esta opinión concuerda con la evaluación de los inspectores.

这与检查专员自己作出的评估一致。

Los Inspectores comparten esa opinión y alientan esa iniciativa.

检查专员同意这一意见，并鼓励此种主动行动。

Los inspectores consideran que COPSUBLA está trabajando con eficacia y eficiencia.

检查专员认为，实质性支助和法股在高效率地开着工作。

Los Inspectores opinan que la estrategia desarrollada constituye una excelente base.

检查专员，所制定的战略是一个良好的起点。

Aunque existen inspectores para supervisar los salarios, esta supervisión no es suficiente.

工资由监察当局进行控制，但只有此类监督还是不够的。

Los Inspectores opinan que ha llegado el momento de pasar a la acción.

检查专员，现在是采取行动的时候了。

El documento administrativo único y los demás instrumentos mencionados anteriormente llevan el sello del inspector.

估验员应在单一管理单据和上述其他文件上加盖其印章。

Ahora bien, los inspectores del Organismo no están obligados explícitamente a verificar la protección física.

但是，原子能机构视察员并没有被明确地要求对实物保护进行核查。

La UNMOVIC sigue mejorando su sistema de tecnología de la información para inspectores y analistas.

监核视委继续为检查专员和分析员扩大其息技术系统。

Sin embargo, los Inspectores no pudieron determinar la importancia relativa de esa cifra

然而，检查员们无法确定这一数字对过去两年所有外包合同的对重要性。

Los elementos principales del régimen de inspecciones son los inspectores, el equipo y el manual de operaciones.

现场视察的主要组成包括视察员、设备和现场视察操作手册。

Existen inspectores para supervisar las disposiciones relativas a la protección y la seguridad en el trabajo.

劳动保护监察当局负责对劳动保护和安全条例进行监督。

Sobre todo los que estaban en Beni recibieron amenazas de muerte; se trata de los inspectores Mata, Ilunga, y Kabongo.

特别是，在贝尼的公务人员（Mata、Ilunga和Kabongo三位视察员）受到了死亡威胁。

Los inspectores escolares deben tener en cuenta en sus evaluaciones la incorporación de las cuestiones de género.

学校监察员应当对将性别观点纳入主流的活动进行评价。

Los inspectores consideran que es necesario aclarar y fortalecer las disposiciones presupuestarias y de presentación de informes.

检查专员认为，这些预算和报告安排需要得到澄清和加强。

Esta es una de las principales recomendaciones del informe de CRiSPS, que el Inspector considera muy pertinente.

这是策略性采购和供应研究中心报告中的一项主要建议，检查专员认为这个建议非常贴切。

Esta afirmación se basa en el hecho de que los inspectores extranjeros sometieron el Alpha Serengeti a inspección.

这一指称的事实根据是，外国检查人员对“Alpha Serengeti”号渔轮进行了检查。