Enviar equipos de inspección al lugar de los hechos.

派调查小组到现场。

El Consejo de Estado ha llevado a cabo la supervisión e inspección a gran escala.

开展国务院大督查。

Hemos actuado en optimización del mecanismo de trabajo de la supervisión e inspección.

完善督查激励机制。

Los productos se someten a pruebas de resistencia, inspecciones visuales y lo más importante, pruebas de sabor.

品经过耐久性测试、视觉检查，最重要的是味道测试。

Los trabajadores gubernamentales debemos aceptar por iniciativa propia la supervisión jurídica, la realizada mediante inspecciones y la del pueblo.

政府工作人员要自觉接受法律、察和人民督。

Los trabajadores gubernamentales deben aceptar por iniciativa propia la supervisión jurídica, la realizada mediante inspecciones y la del pueblo.

政府工作人员要自觉接受法律督、察督和人民督。

Salvo que, los equipos de inspección no serán realmente legales hasta que el tratado sea completamente firmado y ratificado.

只不过，在条约被完全签署和批准之前，派遣检查小组实际上是不合法的。

Cuando inspección trasladó a la menor de centro, es cuando ya denunció al centro.

当检查将未成年人转移到中心，也就是她已经告发中心的。

El 15 de julio comencé la inspección minuciosa de la isla.

7月15日，我开始对该岛进行彻底检查。

Antes de proceder al empaquetado, se realiza una inspección visual de las galletas enfriadas para verificar su aspecto y calidad.

在包装之前，要对冷却后的饼干进行目视检查，以检验其外观和质量。

Llamo de la Oficina de Habitatge para concertar la cita de la inspección de vivienda.

我从住房办公室打来电话，想预约房屋检查。

¿Perdon, Es para la inspección de vivienda para reagrupación familiar?

请问一下，这是家庭团聚的房屋检查吗？

Vamos haciendo inspecciones aleatorias, diferentes puertos, diferentes zonas, para conseguir que sea más efectiva nuestra presencia.

-我们正在对不同的港口、不同的地区进行随机检查，以使我们的存在更加有效。

" Con motivo de las fiestas de Halloween vamos a hacer una inspección por sorpresa" .

“在万圣节假期之际，我们将进行突击检查。”

Acompañamos a la policía de las Rozas en Madrid, a una inspección.

我们陪同马德里拉斯罗萨斯警方进行检查。

Sí, exacto. Necesitamos programar el día y la hora para la inspección.

是的，确实如此。我们需要安排检查的日期和间。

También llegó mi primo que es ingeniero y que, a pedido de mi mamá, hizo una inspección superficial.

我的工程师表弟也来了，应我母亲的要求，做了粗略的检查。

Tras comprobar los documentos, empieza la inspección ocular.

检查完文件后，开始目视检查。

Israel cuenta los camiones que inspecciona y deja entrar y la ONU cuenta los que llegan a sus almacenes.

以色列统计其检查并允许进入的卡车数量，联合国统计抵达其仓库的卡车数量。

Por eso hemos duplicado las inspecciones, para reducir los riesgos.

这就是为什么我们要加倍检查以降低风险。