Tuve un gesto de cansancio; es absurdo buscar un pozo, al azar, en la inmensidad del desierto.

我显出厌烦样子：在茫茫大盲目地去找水井，真荒唐。

– Soy una pobre mujer sola en la inmensidad del desierto.

“在这偏僻荒凉地区, 我是个孤独可怜女人。”

¡el mar! Jamás había visto, ni había imaginado, aquella inmensidad que parecía no tener fin.

大海！他从来没看过海，没想到，海洋竟是如此广阔，看起来似乎无边无际。

Mi mirada se perdió en la inmensidad de aquel lugar, en su luz encantada.

在令人眩晕光线下，我眼神早已迷失在无尽远方。

En vez de toparnos con una inmensidad de terreno inhóspito, gris y sin vida, tendremos un panorama completamente distinto.

我们面对不再是荒凉、灰暗和毫无生气广袤大地，而是完全不同象。

Por ejemplo, la inmensidad de Rusia, que tiene  el 11% de las tierras emergidas del planeta.

例如，俄罗斯幅员辽阔，占地球陆地面积 11％。

¿Cómo buscar vida en tal inmensidad?

如何在如此浩瀚宇宙中寻找生命？

Un paseo que te hará entrar en contacto con la inmensidad de la naturaleza como pocos lugares en el mundo lo pueden hacer.

次行走，会让你接触到世间少有大自然浩瀚。

Como los cíngaros, que interpretaban que suponían un punto de luz entre la inmensidad de lo oscuro, por tanto, era señal de positivismo.

比如僧伽罗人，他们把它解释为浩瀚黑暗中个光点，因此，它是实证主义标志。

Como resultado de aquella mezcla a partes iguales de temor y deseo, el contraste entre la insignificancia de las estrellas y la inmensidad del espacio constituía todo un aviso de cautela.

最后，宅间巨大和星星微小就是这种欲望和恐惧平衡结果，昭示着某种超越谨慎。

Y ese río que corría sobre el techo, mientras arreglaba los baúles, no desembocaba allí en la casa, desembocaba muy lejos, en la inmensidad que daba al campo, tal vez al mar.

在她收拾行李时候，外面正下着滂沱大雨，雨水汇成河流，从屋顶倾泻而下。这奔腾河水没有流进家里，而是流向远方广原野，或许直至大海。

Había sombras profundas y misteriosas en la garganta, de un azul tan intenso que se convertía en púrpura, y el púrpura en una oscuridad luminosa, y allá arriba estaba la ilimitada inmensidad del cielo.

还有谜般山谷，幻变着色彩，由深蓝而为紫，由紫而为黑，黑得发亮。

Por su inmensidad el 95% del océano no ha sido explorado y esconde muchos misterios, entre ellos toda la vida que hay ahí, por eso hoy conoceremos: 10 monstruos marinos reales.

由于其浩瀚， 95%海洋尚未被探索过， 并且隐藏着许多奥秘，包括那里所有生命，这就是为什么今天我们将知道：10个真正海怪。

La última nave que destruyó, Arca, se había alejado mucho de la nube, por lo que cuando su explosión iluminó el espacio durante unos segundos fue como una lámpara solitaria en medio del viento y la inmensidad.

水滴追并摧毁最后艘战舰“方舟”号时，距云团已经相当远了，“方舟”号爆炸火球在太空深处孤独地亮了几秒钟后就熄灭了，像盏消失在旷野风中孤灯。

Parecía una inmensidad que se nos venía encima.

Durante el trayecto, aparecerás en miradores naturales, que dan a la inmensidad del gran Parque Nacional Nahuel Huapi.

Admiraba la inmensidad de los paisajes, cada vista una pintura viva de la naturaleza en su forma más pura y salvaje.

Cada episodio es una invitación a reflexionar, a cuestionar y a maravillarnos juntos ante la inmensidad de lo que aún no comprendemos.

A la playa cuando ya no hay límites, el horizonte está despegado, ahí ves la inmensidad y lo tuyo es muy pequeño, entonces la balanza...

En la inmensidad de Alaska, cada valle sin explorar, cada montaña cubierta de nieve, guarda el potencial de secretos ancestrales y verdades ocultas, esperando a ser descubiertos.