La desigualdad entre los ingresos de los ricos y de los pobres es evidente.

富和穷之间的收入差异很明显。

Estudia tanto porque prepara el ingreso a la universidad.

他如此发奋学习是为了准备高考。

Tenemos que aumentar los ingresos derivados de la producción y reducir los gastos improductivos.

我们应增加生产收入， 减少消费性支出。

Estos ingresos se han obtenido de forma regular.

这些收入是依法得到的。

Hizo su ingreso por una puerta lateral.

他是从侧门进去的。

El ingreso total de este mes de su familia es diez mil yuanes.

他们家这月的总收入的一万元。

Un país de bajos ingresos, Rwanda, por primera vez se comprometió a hacer una contribución.

有一个低收入国家，即卢旺达，首次认捐。

Los países de bajos ingresos también son vulnerables a los desastres naturales.

低收入国家承受然灾害打击的能力较弱。

Esto contrasta con densidades mucho más altas en países de altos ingresos.

与之相比，高收入国家保健专业的比例要高得多。

La mayor parte de los ingresos de exportación proviene de los camarones.

该部门的出口收入主要来虾的出口。

Las remesas que proporcionan ingresos adicionales a las familias constituyen otro beneficio de la migración.

汇款为家庭带来额外收入，这是移徙带来的进一步收益。

Además, la prima laboral es más compatible con otros programas de ayuda a los ingresos.

此外，工作奖励方案还更好地与其他收入补助方案相协调。

Con sus remesas hacían una aportación importante al ingreso nacional.

他们为国收入立下了汗马功劳。

La prospección y extracción de petróleo suelen generar importantes ingresos para los gobiernos centrales.

石油的勘探和开采通常为中央政府产生重要的勘探开采费。

En el Togo se realizaban actividades alternativas de generación de ingresos.

多哥正在开展替代创收活动。

El programa abarca actividades preescolares, cursos de alfabetización para mujeres y actividades generadoras de ingresos.

方案开展的活动包括学前教育、妇女扫盲班以及创收活动。

Esto las sitúa en un grupo de personas sin ingresos, es decir, los socialmente dependientes.

这就使她们处于没有任何收入的社会受扶养的群体。

La ciudad de Jowhar tiene un sistema de recaudación de ingresos bien organizado.

乔哈尔市的税收系统组织有序。

A menudo se puede financiar el terrorismo con cargo a ingresos obtenidos legítimamente.

恐怖主义经常由合法获得的收入资助。

En los últimos años ha aumentado la recaudación de ingresos.

在过去几年里，政府收入出现增加。