África afronta retos políticos y humanitarios ingentes.

非洲正面临巨大的政治和人道主义挑战。

Podríamos estar en riesgo de perder esta ingente operación humanitaria.

我们可能会处于这一特别重大的人道主义行动付诸东流的边缘。

Es una tarea ingente, pero ya se está realizando.

任务是重大的，但现在已经开始执行。

Las cuestiones están claras, los retos son evidentes y las oportunidades ingentes.

问题显而易见，挑战明显，机会也大。

Es evidente que se necesita ingentes cantidades de dinero para lograr nuestros objetivos.

显然，我们需要大量资金来实现我们的目标。

La Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS) también enfrenta ingentes tareas.

联合国苏丹特派团也面对着艰巨的任务。

La eliminación de las causas profundas de los conflictos exige tiempo e ingentes esfuerzos.

消除冲突的根源通要求很多时间和艰苦的努力。

En segundo lugar, los problemas que enfrenta Haití son ingentes y tienen causas profundas.

第二，海地面临的问题大、根深蒂固。

Actualmente, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se enfrenta a una tarea ingente.

安全理事会当今面临着一种令人感的任务。

La comunidad internacional ha hecho esfuerzos ingentes por determinar cuáles son sus necesidades de desarrollo especiales.

国际社会展开了巨大的努力以查明其特殊的发展需求。

Esta situación supone un ingente desafío a la hora de supervisar la aplicación de las Normas Uniformes.

因而监测《标准规则》执行情况的工作极富挑战性。

Se trata de una labor ingente que requiere una fuerza robusta —una fuerza en la que las víctimas confíen.

这是一项巨大的任务，需要一支强大的部队，一支得受害者信任的部队。

Lograr la reforma del Consejo de Seguridad es una tarea de ingentes proporciones y también una de las más importantes.

改革安全理事会是最艰巨任务之一，也是最重要任务之一。

Quisiera referirme a estos asuntos en mayor detalle, pero creo que he comunicado adecuadamente los ingentes esfuerzos que hemos realizado.

我想更详细地谈谈这些问题，但我认为，我已经让各位对我们作出的重大努力有了一点认识。

El tráfico de migrantes ha pasado a ser un negocio mundial que reporta ingentes ganancias a los grupos delictivos organizados.

偷运移民已经成为一项全球生意，为有组织犯罪集团带来了巨大的利润。

Los preparativos y la realización de las elecciones requerirán que se realice un ingente esfuerzo en nombre de la comunidad internacional.

这些选举的筹备工作和选举的执行需要国际社会作出重大努力。

México es consciente de los ingentes esfuerzos que muchos países tienen que realizar a este respecto, ya que él también los hace.

墨西哥赞赏许多国家在这方面必须做出的艰苦努力，因为墨西哥自己就做出了这样的努力。

En el Iraq, los niveles excesivos de deuda externa y las ingentes reparaciones que exige la guerra son grandes obstáculos para la reconstrucción.

在伊拉克，大量的外债数额和大规模的战争赔偿是重建的重大障碍。

La enorme deuda externa, cuya amortización exige un ingente desembolso, impide que proporcionemos a nuestras regiones el apoyo que necesitan para el desarrollo.

巨大的外债——偿还这些债务需要巨大开支——使我们无法适当支持我们各地区的发展。

También saludo y felicito al Secretario General, nuestro hermano, el Sr. Kofi Annan, por su ingente labor al frente de nuestra Organización.

我还向秘书长科菲·安南兄弟致意，并祝贺他为领导本组织所做的巨大工作。