¿Te consideras un periodista independiente e imparcial?
您认为自己是一名独公正记者吗？
Hará falta un mediador independiente para que lleguen a un acuerdo.
需要一名独解人来达成协议。
A los huérfanos los mantiene el Estado hasta que tengan una posición independiente .
国家抚养孤儿直到他们能够自时候为止.
Luisa es una chica muy independiente, salió de su pueblo cuando tenía 16 años.
露依莎是一个非常独女孩，她16岁时候就离开了家乡。
Hasta ahora, esas actividades se han caracterizado por varias iniciativas independientes, aunque interrelacionadas.
在此之前，这些活动特点是采取若干各自独——虽然相互联系——举措。
La expresión no abarca el derecho del beneficiario-otorgante a cobrar una promesa independiente.
本术语不包括受益人/设人在独担项下提款权。
Un Estado independiente de Kosovo no es un derecho garantizado, sino una exigencia extremista.
成独科索沃国并不是一项得到障权利，而是一种极端要求。
El Consejo de Servicios de Asistencia Jurídica, órgano establecido independiente, fue instituido en 1996.
法律援助服务局于一九九六年成，是独法定组织。
Esos países decidirán sobre sus propias vidas de manera independiente.
这两国想独决定自己生活。
Su opinión sigue siendo que debe haber una entidad de asistencia jurídica independiente.
论者继续认为本港必须设一个独法律援助机构。
El propio Comité Especial debe seguir desempeñando su función independiente e indispensable.
特别本身必须继续发挥其独且不可或缺作用。
Por ejemplo, carece de un mecanismo independiente de vigilancia y no abarca el sector privado.
例如，《守则》缺少独监测机制，没有提及私营部门。
El Experto independiente no constató progresos de consideración en materia de impunidad.
独专家未能看到在法不治罪问题方面取得任何重大进展。
Además, siguió esforzándose por cumplir su mandato de manera independiente, cortés y constructiva.
他继续努力通过独、谦恭和建设性工作履行其使命。
Esta información fue corroborada por investigaciones de otras fuentes independientes.
这一信息已由其他方面独查报告所证实。
Observadores independientes han confirmado la presencia de niños soldados en las zonas de conflicto.
独观察证实在冲突地区确有儿童兵。
La Federación de Rusia no reconoce a Nagorno-Karabaj como Estado independiente.
俄罗斯不承认纳戈尔内卡拉巴赫为独国家。
El Experto independiente planteó la cuestión de los derechos económicos en la región de "Puntlandia".
独专家提出了在“邦特兰”地区经济权利问题。
El Experto independiente también planteo el problema de la trata en "Puntlandia".
专家并提出了在“邦特兰”走私问题。
El derecho a crear sindicatos independientes en Bosnia y Herzegovina está previsto en la ley.
在波斯尼亚和黑塞哥维那，法律规定了组织独工权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Arriba las mujeres independientes que no necesitamos de un príncipe azul!
独立的女性站起来！不需要白马王子！
El equipo está integrado por individuos con funciones independientes y complementarias.
团队由独立又互补的个人组成。
¡Tas películas independientes! Tres horas no pasó nada.
独立电！时啥也没干。
Y esos diez del final, serían los emprendedores, los empresarios o los profesionales independientes.
最后的那十个人将是企业家、商人或独立专业人士。
En la medida que se independizan, se van reorganizando en países independientes.
独立后，各地区重组为各个独立国家。
Cada uno de estos ensanches proyecta una imagen nítida e independiente.
每一次瞳孔扩大都会投射出清晰、独立的图像。
Ya no es un solo país, sino que está dividido en varias naciones independientes.
现在这不是一个国家了，它已经分成了数个独立国家。
Cuando llegaron los españoles en 1519, Tlaxcala era una nación indígena independiente.
西班牙人于1519年到达时，特拉斯卡拉是一个独立的土著国家。
Yo siempre he querido estudiar. Ya sabe, ser independiente.
一直很喜欢学习 你知道 这样能够独立。
Sí, es una compañía de teatro independiente.
是的，一个独立的戏剧公司。
En 1830 Venezuela se declaró independiente.
1830年，委内瑞拉宣布独立。
Para ayudarnos a mantenernos independientes y apoyar nuestro trabajo, puedes unirte a nuestros patrocinadores y contribuir.
为了帮助保持独立并支持的工作，你可以加的赞助商并捐款。
Y si no sabéis qué eran las taifas, las taifas eran pequeños reinos y principados musulmanes independientes.
以防你不知道泰法王国是什么，其意思是一些独立的穆斯林国和公国。
A los hermanos se les debe garantizar las oportunidades y apoyos para construir sus propias identidades independientes.
对于多孩家庭而言，应支持他、保证他有机会建立独特的自认知。
Y no me refiero nada material, me refiero a crecer y a poder, sobre todo, ser independiente.
不是指任何物质上的东西，指的是成长和能力方面的，尤其是，实现独立。
El Emirato de Granada surgió en 1238 y se convirtió en un sultanato independiente bajo la dinastía nazarí.
1238年，格拉纳达酋长国崛起，成为纳塞瑞王朝统治下的独立苏丹国。
Un INTP prefiere la contemplación independiente e intuitiva en lugar de depender de manuales de instrucciones o gráficos.
INTP更喜欢独立和直觉的思考，而不是依赖说明书或图表。
La capacidad de innovación independiente no es fuerte y en las tecnologías claves y medulares existen acusados puntos flacos.
自主创新能力不强，关键核心技术短板问题凸显。
Yo también tuve claro, como Marcela, que en una sociedad patriarcal ser mujer e independiente era raro y sospechoso.
也很清楚，像马赛拉一样，在父权社会中既成为女人又彰显独立，是奇怪且可疑的。
A pesar de compartir el idioma griego y creencias, cada ciudad tenía su propia cultura y se consideraba independiente.
尽管拥有共同的语言和信仰，但每个城邦都有自己的文化，都认为自己是独立的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
公正
记者吗？
解人来达成协议。
人在
本身必须继续发挥其
不需要白马王子！
时啥也没干。
西班牙人于1519年到达时，特拉斯卡拉是一个
