Deben analizarse detenidamente las cargas y los gastos administrativos indebidos.

必对不的行政管理费用和负担作仔细的考虑。

No somos partidarios de un apresuramiento indebido.

我们并不主张不必要仓促行动。

Esto impedirá todo uso indebido del programa de asistencia judicial.

这将遏制法律援助办法的滥用。

El uso indebido de drogas no es extendido entre los jóvenes sirios.

吸毒在叙利亚青年人中不算广泛。

Se informa del uso indebido de cocaína en todas las subregiones del continente.

据报告，该大陆所有分区域都有滥用可卡因现象。

En el último decenio, ha aumentado considerablemente el uso indebido de estupefacientes en el país.

最近十年来，在印度尼西亚，滥用麻醉药品的情况愈演愈烈。

Enumera una serie de recursos a disposición de los autores cuando se aducen dilaciones indebidas.

缔约国提出了一些如果提交人认为存在无拖延的情况可以采用的现有的补救办法。

Las patrullas de la policía militar eran insuficientes para desalentar al personal de participar en actividades sexuales indebidas.

军事警察的巡逻不足以阻拦维和人员采取性方面的不行为。

Varias fuerzas no integradas, clanes palestinos y mandos de fuerzas locales siguen ejerciendo una influencia indebida.

一些未整编的部队、巴勒斯坦部族、部队指挥官继续拥有不应有的影响力。

El uso indebido de drogas es un fenómeno mundial que afecta a casi todas las sociedades.

滥用药物是一个世界问题，全球所有社会几乎都受到它的影响。

En Europa oriental, los niveles de uso indebido de drogas están alcanzando poco a poco los de Europa occidental.

在东欧，药物滥用的程度正在逐渐赶上西欧。

La corrupción judicial influye de manera indebida en el acceso a las decisiones judiciales y sus resultados.

司法腐败会不影响到司法裁决的机会和结果。

Las sustancias que son objeto de uso indebido incluyen la heroína y la metilendioximetanfetamina (MDMA, o éxtasis).

滥用的物质包括海洛因和摇头丸（也称迷魂药）。

La infraestructura física también había sufrido como resultado de los años de abandono y de uso indebido.

由于多年失修和使用不，有形基础设施破旧不堪。

También preocupa que se haga un uso indebido de esas medidas en relación con el modo 4.

也存在对在方式4方面滥用紧急保障措施的担忧。

La indebida competencia por la obtención de recursos extrapresupuestarios perjudica la colaboración y la cooperación entre los organismos.

对预算外资金的不竞争使机构间的协作与合作受挫。

Las tendencias del uso indebido de drogas ilícitas ofrecen una imagen distinta según la sustancia y la región.

非法药物滥用方面的趋势因所滥用的物质和区域的不同而不同。

Las tendencias del uso indebido de drogas ilícitas presentan un cuadro distinto según la sustancia y la región.

非法药物滥用方面的趋势随所滥用的物质和区域的不同而不同。

En los países en desarrollo, existe una vinculación estrecha entre el uso indebido de drogas y la pobreza.

在发展中国家，滥用毒品与贫穷之间有着紧密联系。

Remitiéndose a las fechas de las decisiones antes mencionadas, el Estado Parte asevera además que no hubo dilaciones indebidas.

关于上述裁决的日期，缔约国进一步断定在这一方面不存在任何无拖延。