Las incursiones del ejército israelí han dañado gravemente las redes de agua, alcantarillado y energía.

以色列队的入侵严重损害了水、下水和发电网络。

Incursiones de las autoridades israelíes en diversas instalaciones.

以色列当局闯入设施事件。

Esta incursión se produjo a pesar de las enérgicas protestas del Organismo.

这一闯入事件遭工程处强烈抗议。

En Jordania se produjeron dos incursiones en escuelas del OOPS.

在约旦，发生了两起闯入工程处学校的事件。

En total, asistieron a las sesiones 4.700 niños afectados por incursiones violentas y demoliciones de viviendas.

总共有4 700名受暴力入侵和房屋被炸毁影响的儿童接受了治疗。

Las incursiones militares han causado una destrucción sin precedentes de tierra, bienes y medios de sustento.

事入侵造成了、财产和生计前所未有的破坏。

Durante dichas incursiones, asaltaron viviendas y detuvieron a más de 42 civiles palestinos, incluidos ocho niños.

期间，以色列轰炸房屋，逮捕了42名巴勒斯坦平民，包括8名儿童。

A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.

初，据报又发生两起上帝抵抗和乌干达人民国防小规模巡逻队入侵的事件。

Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

以色列空继续侵入黎巴嫩空，侵犯其主权和完整。

Las fuerzas imparciales han reforzado su despliegue a fin impedir incursiones y confiscar armas una por una.

公正部队加强了部署，以防止入侵行动，并且没收个人的武器。

El Organismo ha denunciado enérgicamente ante las autoridades competentes las incursiones por la fuerza en sus instalaciones.

工程处就强行闯入工程处设施事件向有关当局提出了强烈抗议。

Las incursiones militares israelíes y las demoliciones de viviendas se intensificaron durante el período de que se informa.

在报告所述期间，以色列的事入侵和摧毁房屋行动加强了。

Asimismo, se produjeron 121 incursiones o tentativas de incursiones en instalaciones de las Naciones Unidas y 333 hurtos.

此外，还有121起擅闯或企图擅闯联合国设施的事件以及333起偷窃事件。

Durante la pasada semana, las fuerzas de ocupación israelíes efectuaron 23 incursiones militares en el territorio palestino ocupado.

过去几周，以色列被巴勒斯坦进行23次以上的事入侵。

Era imposible hacer ese viaje por la noche, durante los toques de queda o cuando se producían incursiones militares.

在夜晚、宵禁期间、或事侵袭时根本无法运送病人或孕妇。

Se han registrado más de 2.000 incursiones de las Fuerzas de Defensa de Israel en centros de población palestinos.

以色列国防2 000多次侵入巴勒斯坦居民中心。

El hacinamiento en las escuelas durante las incursiones en Rafah produjo un brote de varicela entre los niños pequeños53.

拉法被侵入期间学校过分拥挤，在幼儿中导致水痘爆发。

Con las incursiones posteriores, la maltrecha economía de los territorios ocupados ha perdido aproximadamente el 20% de su base económica19.

加上以后的侵扰，被受到战争破坏的经济已经损失了大约1/5的经济基础。

Además de las provocaciones graves arriba mencionadas, las fuerzas de ocupación israelíes también siguen perpetrando incursiones y ataques en el territorio palestino ocupado.

除上述严重的挑衅行为外，以色列还继续在被的巴勒斯坦开展攻击和袭击活动。

Las repetidas incursiones de la Fuerza de Defensa Israelí han provocado la destrucción de los sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento.

国防的一再侵入导致水和卫生基础设施遭受破坏。