Ha habido un nuevo incremento en el precio de algunos comestibles.

有些食物又涨价了。

El incremento de temperatura ha sido de 5 grados.

温度了5度.

La cifra supone un incremento interanual de más del triple.

这一数据比之前了三倍不止。

El incremento propuesto con relación al presupuesto para el bienio 2004-2005 asciende a menos de 0,1%.

2004-2005两年期预算拟议的不到0.1％。

El incremento del pasivo no financiado a 262 millones de dólares es alarmante.

无资金准备的负债到2.62亿美元，令人震惊。

El incremento del volumen de trabajo ha surtido efectos negativos en la moral del personal.

的工作负担对工作人员的士气有不利影响。

La tasa media aplicable a los incrementos de costos netos en 2006-2007 es del 2% anual.

2006-2007两年期费用长净平均费率为每年2%。

Esta operación produjo un incremento de 5.800 dólares en las necesidades conexas de piezas de repuesto.

造成5 800美元的相关零部件所需费用。

El incremento de la pobreza extrema hace necesaria una redistribución justa y equilibrada de los recursos.

要想遏制赤的，就需要平等和公正地重新分配资源。

La importancia de la energía nuclear y su posible incremento en el futuro es algo generalmente reconocido.

核能的重要性和其重要性在未来可能这一点为世人普遍公认。

Cabe señalar el rápido incremento de la IED de China, en particular en la extracción de recursos.

值一提的是中国的外国直接投资迅速，尤其是在资源开发方面。

Esos esfuerzos se han visto debidamente complementados por la comunidad de donantes mediante un incremento de la IED.

这些到了捐助界适当的补充，外国直接投资。

La inestabilidad política va acompañada de falta de desarrollo, incremento de la pobreza y aumento de la criminalidad.

政治不稳定伴随着缺乏发展、剧的困和犯罪猖獗的现象。

El Reino Unido informa de que se ha registrado un incremento de nuevas empresas que son propiedad de mujeres.

该报告还提到，女性创业有所。

Además, se ha previsto un 0,8% anual para incrementos de sueldo dentro de la categoría y ascensos por méritos.

此外，规定了每年职等内薪和绩优晋升为0.8%。

Se tomó nota de que el incremento del comercio electrónico estaba igualmente multiplicando considerablemente las posibilidades de explotación delictiva.

与会者注意到，电子商务的长使犯罪性利用的可能性也随之急剧长。

El incremento de las tarifas eléctricas y telefónicas supuso otra dificultad, que afectó ulteriormente a su calidad de vida.

随着电和电话服务价格上涨，其他困难也层出不穷，这进一步影响了生活质量。

El incremento se debe a la atención especial concedida a acelerar la educación de las niñas en 25 países.

这是由于在25个国家特别侧重速女童教育的结果。

Se observa un alarmante incremento de los casos reportados de acosos y persecuciones debido a la actividad que desarrollan.

我们看到，报道的因那些活动引起的骚扰和控诉案件的数目正在惊人地上升。

Para la secretaría significaron una evolución en el carácter de su labor, y un importante incremento del volumen de trabajo.

就秘书处而言，该协议意味着它的工作性质的演进，工作量的大量。