Es una tela nueva increíble que protege del frío y del calor.

这一种新型布料，以置信它既能防冻又能抗暑。

La capacidad de destrucción de las armas es increíble.

这些武器杀伤力。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

创造性学习方案以以置信速度在扩大。

El ajo así hecho está increíble.

大蒜这么做不可思议。

Ocurren a veces casualidades increíbles.

有时会发生令以置信巧合。

Tiene una suerte increíble.

他运气不可思议。

Eso raya en lo increíble.

那简直令以置信。

La energía nuclear es increíble.

核能不可想象。

Tras 23 años de guerra nos enfrentábamos a una serie de retos, incluso a un país con una infraestructura física e institucional destruida en un grado increíble.

在23年战争之后，我们当时面临着一些挑战，其中包括该国有形基础结构和机构性基础结构已经被破坏到以置信程度。

Parece increíble que el mundo del siglo XXI, al igual que hace 60 años, siga bajo la amenaza nuclear y la incertidumbre en el cumplimiento de las obligaciones pactadas.

似乎令以相信，到了21世纪，世界仍然象60多年前一样，生活在核威胁下，也无法肯定各项条约会得到执。

El otro es que, mientras no controlemos la epidemia, ésta seguirá propagándose y agravándose por decenios, causando la muerte de una cantidad increíble de personas y diezmando sociedades enteras.

另一个事实，直到并除非我们控制这一流病，否则在数十年里它将继续扩大并恶化，杀死数量令无法相信，摧毁整个社会。

Ese cambio, que se efectuó pacíficamente, sin derramamientos de sangre ni disturbios para la vida cotidiana de la población, fue acogido con gran júbilo y con un increíble respaldo popular, sin precedentes en la historia del país.

这次变革和平进，有发生流血事件，有干扰民日常生活，民兴高采烈地欢迎这次变革，在我国历史上，这种支持前所未有。

En el año que ha transcurrido desde que nos reunimos por última vez para hablar de las actividades humanitarias, la devastación y la pérdida de vidas han sido masivas, pero también se han producido historias increíbles de supervivencia y capacidad de recuperación.

自我们上次开会讨论道主义动以来一年里，尽管发生了大规模破坏和生命损失，但也发生了一些关于幸存和复原不可思议故事。

Además de esta función, hay que atender la corriente constante de órdenes de trabajo normales, los pedidos de iluminación segura, energía de respaldo, paneles de conmutación automática y tareas similares, que suponen un volumen de trabajo y responsabilidad increíbles para una sola persona.

在这些工作之外，还需要完成正常工作单、安装更多安全照明设施、备用发电设施、自动转换装置和从事类似工作，这对于一个来说，一个不可思议工作量和责任。

Como se señala en el informe, las expectativas creadas por la retirada de Israel de la Faja de Gaza se fueron desvaneciendo con la continuación de la ocupación militar de la Ribera Occidental, la prolongación del muro de separación, las violaciones a la libertad de circulación, el increíble número de palestinos que todavía se encuentran en las cárceles israelíes, la constante expansión de los asentamientos judíos en territorio palestino y el silencio e inacción de la comunidad internacional sobre la falta de acatamiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia.

正如报告所述，由于以下事实，因以色列单边撤离加沙地带而让们怀抱一丝希望也迅速消失得无影无踪，这些事实包括对西岸继续实施军事占领、延长隔离墙、侵害动自由、数量巴勒斯坦仍被关押在以色列监狱中、不断向巴勒斯坦领土扩建犹太定居点、以及国际社会对以色列不服从国际法院咨询意见表现出沉默和无动于衷。