Los compromisos sustantivos pertinentes se han incorporado al Código Penal.
相关的实质性承诺已纳入了《刑法典》。
Aún no se han incorporado a los programas de reintegración cerca de 65.000 excombatientes.
目，大约65 000名人员仍然需要进入重返社会的方案。
Los temas primero y tercero se han incorporado plenamente en el programa de subsidios.
第一个和第三个主题已全部纳入了赠款计划。
Este examen se ha incorporado en el examen detallado que se menciona más arriba.
这项审查并入了上文所述的全面审查。
Recientemente, la educación de preescolares se ha incorporado a las escuelas primarias comunes.
不久，学教育被纳入了正规小学。
Esas propuestas se han incorporado en el anexo (véase la medida 11 a)).
这些提议已纳入附件中（见行动项目11(a)）。
Un representante del Consejo del Personal se ha incorporado a la Junta Asesora en Capacitación.
学习咨询委员会成员包括一名工作人员代大会的代。
La propuesta se ha incorporado en el anexo al presente informe (véase medida 3 a)).
该提议已纳入本报告附件(见行动项目3(a))。
Otros ya se han incorporado al presupuesto ordinario.
其他措施已经纳入经常预算。
Ningún Estado comunicó que el período dependiera del tipo de demanda incorporada en la sentencia arbitral.
没有国家报告这一时间期限取决于仲裁裁决中的索偿要求种类。
Por otro lado, se han incorporado entrevistas adicionales para las adolescentes destinadas a puestos de combate.
此外还增加了与打算派往岗位的未成年少女的面谈。
El seguimiento está incorporado en el mandato de las Naciones Unidas en algunas partes del mundo.
在世界某些地区，监测工作已经被纳入联合国的职权范围。
El PNUD apoya esa política de adquisición y la ha incorporado en su Manual de Adquisiciones.
发计划署赞成这种采购政策，并将它纳入《采购手册》中。
Se ha incorporado la República a la Convención de Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.
我国加入了《联合国防治荒漠化公约》。
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos son un Territorio organizado no incorporado a los Estados Unidos.
美属维尔京群岛是美利坚合众国的一块有组织、但未合并的领土。
En el sistema del e-PAS revisado se han incorporado las siguientes características
电子考绩制度加强了原先的考绩制度，是在整个秘书处进行广泛协商后采用的。
Turquía es parte en estos instrumentos; ha incorporado sus disposiciones a la legislación nacional y las está aplicando.
土耳其是上述公约的缔约国，它们的规定已经被纳入国家法律并正在付诸实施。
Bahadur dijo que la cooperación Sur-Sur estaba incorporada a cada uno de los objetivos de desarrollo del Milenio.
没有实现目标的灵丹妙药；每项合作均需根据现实情况加以处理。
Los principios del desarrollo sostenible se han incorporado a la planificación del desarrollo de Malasia y a su ejecución.
已将可持续发展的原则纳入了马来西亚的发展规划和执行。
Cada PLB tiene incorporado un dispositivo de autodirección de baja potencia que transmite en una frecuencia de 121,5 MHz.
每个个人定位信标都有一个嵌入式低功率寻的装置，并以121.5兆赫频率发射信号。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Añade los huevos y, una vez estén incorporados, el azúcar y la harina.
加入鸡蛋，混后马上放入糖和面粉。
Algunos se habían incorporado y contemplaban la escena con rostros lánguidos.
有几个已经坐起来，带着懒洋洋的神气看着个场面。
Cuando el destructor " Caldas" fue reparado, Luis Rengifo viajó de Washington y fue incorporado a la tripulación.
卡尔达斯号大修的时候，路易斯·任希弗从华盛顿赶过来，成了舰上的一员。
Estos drones se han incorporado en una zona, uno de los focos más importantes.
机已被纳入一个区域，是最重要的焦点之一。
También podemos decir que es un territorio organizado pero no incorporado a la unión.
我们也可以说它是一个有组织的领土，但没有并入联盟。
Hoy se han incorporado más unidades a la búsqueda.
今天，更多单位加入了搜索行列。
El atuendo estándar es el pijama, pero algunos han incorporado complementos especiales para la ocasión.
标准服装是睡衣，但有还配有适该场的特殊配饰。
El submarino ha incorporado al lateral izquierdo cedido por el PSG.
潜艇吸收了从巴黎圣日耳曼租借的左后卫。
Y probablemente esta premisa las personas de 20 o 30 años ya tienen incorporada en su accionar.
也许20岁或30岁的已经将个前提融入到他们的行动中。
O sea, no cuenta como uno de los 50 estados del país porque es un territorio no incorporado.
换句话说，它不算是该国 50 个州之一，因为它是一个非建制领土。
Ya pudo por fin salir del apartamento donde estaba cuartelado y se ha incorporado a su trabajo para llevar la información.
他最终能离开住处去报道信息。
Continuando en aguas de la Micronesia llegamos a la isla de Guam la cual es un territorio no incorporado de Estados Unidos.
继续在密克罗尼西亚海域，我们来到关岛，它是美国未并入的领土。
Estaba incorporado al mecanismo de protección, y aun así lo mataron con todo y el policía estatal que lo custodiaba.
他被纳入保护机制，但他们却杀了他， 包括看守他的州警察。
No hay un sistema que entienda a mi mujer o a mi marido y que yo no tenga incorporado para mí mismo.
没有一个系统能理解我的妻子或丈夫，而我自己却没有内在的理解机制。
Cuando ya he generado un poco, ya tengo ese hábito incorporado, pues venga, ahora voy con el siguiente paso, que es la inversión.
当我已经产生了一点的时候， 我已经养成了个习惯，好吧， 现在我进入下一步，就是投资。
Un momento después se había incorporado a la bandada.
片刻之后，便和海鸥群混在了一起。
Ahora, según los especialistas, los jóvenes han incorporado a su ideario el suicidio como una opción más ante los problemas de la vida.
现在，据专家称，年轻已将自杀纳入他们的意识形态，作为面临生活问题时的另一种选择。
Pues la mujer ya se había incorporado al mercado laboral.
好吧，位女士已经加入了劳动力市场。
Su cuerpo tiene que sentir que su cuerpo ha sido incorporado en el mío.
他的身体必须感觉到他的身体已经被融入到我的身体中。
Familia Carral, ¿qué es lo último que ha incorporado Instagram?
卡拉尔一家，Instagram最近增加什么功能？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，大约65 000名
人员仍然需要
大会的代
。
发计划署赞成这种采购政策，并将它
已经
个场面。
机已被
潜艇
