El poder judicial incluye fuerzas del orden y juzgados.
司法权包括警察和法院。
El precio incluye asimismo la plaza de garaje.
价格同样也包括车库在内。
Los pronombres personales masculinos incluyen el femenino y el neutro.
人称代词“他”包括“她”和“它”。
No le hemos incluido en la lista de jubilados.
我们没有把他列入退休人员名单。
Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc.
这些材料将包括按季度增补的简报、宣传画、明信、子、情况介绍等等。
Otra persona también incluida en la lista fue absuelta de todas las acusaciones.
对另一名也列入清单的个人 的所有指控被宣布无效。
En los documentos de la reunión también se incluyen medidas que podría adoptar la Conferencia.
本届议的文件还提出了可能由缔约方大采取的行动。
En las evaluaciones de las repercusiones socioeconómicas se deben incluir mediciones sobre cuestiones de género.
社经济影响评估应包括两性平等评估的内容。
El proyecto incluía 435 viviendas nuevas y las infraestructuras comunitarias conexas.
项目包括435座新屋，及有关的社区基础施。
Se han inaugurado centros de estudios hebraicos en varias ciudades rumanas, incluida mi ciudad, Iasi.
包括我的家乡雅西在内的若干罗马尼亚城市了希伯来语研究中心。
La información recibida a este respecto también se incluirá en el informe citado anteriormente.
在这方面收到的资料也将载入上述报告。
La utilización de la población civil como escudo humano, incluidos mujeres, ancianos y niños.
利用包括老人、妇女和儿童在内的平民作为“人盾”。
Se han proporcionado a los refugiados bhutaneses cuidados generales de salud, incluidos suplementos nutricionales.
它向不丹难民提供一般保健服务，包括补充营养。
Los prisioneros supuestamente son objeto de un trato degradante y cruel, incluida la tortura.
据称，囚犯遭到有辱人格和残酷的待遇，其中包括酷刑。
Las 10 recomendaciones restantes estaban incluidas en diversos planes de trabajo.
其余10项建议被纳入维和部诸多工作计划之中。
Los informes de ejecución de las misiones no incluyen dicho análisis.
有关各特派团的执行情况报告不包括此类分析。
En el informe se incluirían detalles sobre raciones obsoletas y excesivas.
报告中应有报废和多余口粮的详情。
Para el bienio 2006-2007 la propuesta incluía 2.430 semanas de auditoría in situ.
对于2006-2007期间而言，拟议预算编列的现场审计员-星期数为2 430。
No se incluyen las reclamaciones retiradas que se examinan en los párrafos 70 y 71.
这不包括第70段和第71段讨论的撤消索赔。
Ésta debe incluir medidas para atajar las raíces del problema.
这必须包括采取措施，解决问题的深刻根源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hasta el siglo 20 la Isla Bermeja era incluida en los mapas oficiales mexicanos.
20世纪时Bermeja岛屿被列入墨西哥官方地图。
Con la impresora incluida, me ha costado un poco más de diez mil yuanes.
带打印机，一万出头儿。
La respuesta también incluye la preposición A.
这个回答也包括了前置词A。
Una habitación triple nos salió en 140 soles incluido el desayuno para los tres.
三人间的价格是 140 索尔，包括我们三人的。
Trató todos los temas que vimos, incluidos una cantidad absolutamente increíble de autorretratos.
我们生活中的各个主题他都画，包括数量惊人的自画像。
Por eso, varias ciudades chinas, incluyendo la ciudad de Wuhan, han sido puestas en cuarentena.
因此，中国许多城市，包括武汉在内，已采取隔离措施。
En total, fueron 3.836 modificaciones las que se incluyen en la actualización anual del Diccionario.
今年的词典更新总共有3836处修改。
¿Qué es más difícil para ti incluir en tu rutina diaria?
哪一部分对你来说更难纳入日常？
Esto incluye a Joel David Moore, que interpretó al experto sobre Pandora, Norm Spellman.
包括扮演潘多拉专家诺姆·斯贝尔曼的乔尔·摩尔。
Incluye artículos de prensa, citas de libros, cartas, entre otros documentos.
包括报刊上的文章、作品中的引文、信件，以及其他文献。
Automático y a cuatro plazas. ¿Está incluido el precio de la gasolina?
自动挡，四个座位的。包油费吗？
Existen muchas versiones del juego que incluyen nuevos elementos o reglas distintas.
这个游戏还有很多版本，包含了新的手势或者不同的规则。
Las diferencias son que Venezuela incluyó estrellas y Ecuador, un escudo.
差别在于委内瑞拉的国旗上有星星，而厄瓜多尔的上面有盾。
Se utilizan mezclas naturales de condimentos, incluyendo chile y pimienta.
使用天然的调味混合物，包括辣椒和胡椒。
Alguien dijo, alguna vez, que América –incluido Estados Unidos– era un crisol de razas.
某次，有人曾表示，美洲——包括美国在内——，是一个大熔炉。
Él hablaba de Latinoamérica, pero los europeos también estaban incluidos.
他说的是拉丁美洲，但欧洲人也包括在内。
Jolie finalizó tres meses de procedimientos médicos que incluyeron una mastectomía y una reconstrucción mamaria.
朱莉已结束为期三个月的包括乳腺切除术和乳房重建术治疗。
La Real Academia también incluye en este grupo a Lima, Perú.
西班牙皇家语言学院也将利马（秘鲁）包括在这个群体中。
" El haber de la empresa incluye propiedades y activos financieros" .
“公司的资产包括财产和金融资产”。
Entre muchas otras, se piensa incluir una plaza temática “Sed”.
在许多设计中，打算搞一个以“渴”为主题的广场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、
子、情况介绍等等。
议的文件还
施。
。
