La asistencia de la División para el Adelanto de la Mujer ha sido inapreciable.

提高妇女地位司提供了宝贵帮助。

Las Naciones Unidas han comenzado hoy un proceso inapreciable de reajuste y rejuvenecimiento.

联合如今已走上了重新恢复活力可贵进程。

Hacen una contribución inapreciable a nuestro empeño común de luchar contra la impunidad.

它为打击有罪不罚现象共同努力作出了重要贡献。

En este sentido, cabe recordar la inapreciable contribución que hizo el Vicepresidente de la Corte, Magistrado C.G. Weeramantry, de Sri Lanka, a la jurisprudencia de la Corte, particularmente en relación con el derecho internacional del medio ambiente.

在这一点上，有必要回顾一下当时际法院副院长斯里兰卡威拉曼特里法官对法院判例，尤其是对际环境法判例做出无比宝贵贡献。

Reconocemos el apoyo inapreciable que han aportado nuestros asociados para el desarrollo, y les pedimos su ayuda en la aplicación de las iniciativas antes mencionadas, especialmente para los países en desarrollo y los pequeños Estados insulares en desarrollo.

承认发展伙伴给予无价支持并请他协助落实早先提到各项倡议，特别是为发展中家小岛屿发展中家制定倡议。

Mi delegación desea también elogiar y expresar su agradecimiento a su predecesor, nuestro colega el Honorable Jean Ping, Ministro de Relaciones Exteriores del Gabón, por su inapreciable contribución y hábil dirección de la labor de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

代表团也谨向他前任、同事，加蓬外长让·平阁下表示赞扬深切赞赏，他对大会第五十九届会议会务作出了宝贵贡献提供了干练领导。