Me alegro de que me des la oportunidad de compartirlo porque ha sido una experiencia que realmente me ha dejado una impronta muy honda.

我很高兴你给我机会分享这段经历，因为它确实给我留下了深刻印记。

La palabra del alemán kaiser viene de César y zar del ruso viene también de César, para que veáis la importancia de la impronta romana.

德语中“kaiser” 来自“凯撒” ，俄语中“zar” 也来自“凯撒”，由此可见罗马印记性。

De todas las invasiones, será la visigoda la que deje mayor impronta, especialmente a partir de la proclamación de Leovigildo como monarca y de Toledo como su capital.

在所有对西班牙侵略中，另人印深刻还属于斯哥特人，尤其是宣布了斯哥特国王莱奥维以及首都托莱。

La voz de las víctimas en las aulas facilita que los contenidos didácticos cobren una dimensión más humana y dejen una impronta más duradera en la memoria colectiva.

将受害者声音融入教育中有助于使教学内容具有更人性化，并使之在集体记忆中留下更持久印记。

000 Artistas locales dejaron su impronta en la decoración y los materiales de construcción fueron traídos de distintas partes de Marruecos, Cedro de las Montañas del Atlas, mármol de Agadir, granito de Táfrago o cerámica de Fez.

6000名当地艺术家在装饰上留下了自己标记，建筑材料是从摩洛哥各地运来，比如阿特拉斯山脉运来雪松木，阿加迪大理石，塔夫拉戈花岗岩以及菲斯陶瓷。

Claramente acá hay un esfuerzo deliberado de él por difundir ciertas imágenes, ciertos mensajes, cierta impronta.

Luego yo con ese trabajo me adapto y muevo su impronta

La práctica de un instrumento musical sí que tiene una impronta

A 3 días para el partido contra Noruega en Málaga, De Lafuente va marcando su impronta y perfilando su once.

" He querido hacer un formato de impronta, de momento, de que el instante prime sobre lo preparado o lo excesivamente elaborado" .

La conexión entre las piezas recicladas del vuelo 401 y las apariciones sugiere una especie de impronta energética o emocional dejada por la tragedia.