Su escritura se caracterizó por ser impecable y de un estilo clásico, según la crítica.

评论家认为，他的作品具有剔的经典风格。

De apuesto e impecable se hizo vil y harapiento.

于是，他从一个衣冠楚楚、温文尔雅的青年变成了一个衣衫破烂、肮里肮脏的人。

Esta de aspecto ha quedado impecable.

这里看剔。

La siguiente, en vez de decir muy limpio, vamos a decir impecable.

下一个，我们不说“很干净”，我们会说“一尘不染”。

Se empaquetan 40,000 unidades por hora, lo cual requiere una logística impecable.

每小时包装40,000个，这需要剔的物流。

Casi todo está impecable, aseguran sus restauradores con más razón que un santo.

几乎一切都剔，这些修复者比圣人更有理由这样保证。

Hay una palabra en español para expresar que algo está muy limpio: impecable.

impecable.

Además siempre luce impecable en la alfombra roja, donde promueve el uso de la moda responsable.

除此之外，艾玛每次出席红毯的时候都是剔的，也会借机推动理性使用时尚的责任心。

Sí, está bien, está perfecto, pero una alternativa más avanzada, es decir, la mucama del hotel dejó la habitación impecable.

对，很好，很完美，但是用更高级的词汇来替换，我们会说，旅馆用人把房间打扫得一尘不染。

Zhang Beihai seguía comportándose de forma impecable, pero a Wu le inquietaba no poder estar seguro de lo que pensaba realmente.

当然，章北海做的往往是最好或最正确的，但他是怎么想的，吴岳就不知道了。

Cuando entraron se encontraba el retrato de Dorian Gray, impecable, con su rostro hermoso, puro y joven.

一进门，映入眼帘的是多里安·格雷的画像，剔，有着一张美丽、纯洁、年轻的面孔。

Ella, en las manifestaciones públicas que ha tenido, yo he tenido la suerte de asistir a algunas de ellas, en Oviedo, estuvo impecable.

莱昂诺尔在公共场合的表现剔，我有幸参加了几次，在奥维托。

Con su delantal blanco impecable que la protege de la gente de afuera, su pelo ordenado, pero que le gustaría dejarlo largo y libre.

您的白大褂没有一点瑕疵，是您面对外人时护身的凭着，您的头发长得很齐整，但您却希望蓄长发，并时常散着。

Pero la experiencia nos indica lo contrario: es rarísimo que logremos hacer cambiar de opinión a alguien, por más información y argumentos impecables que le mostremos.

但是经验告诉我们，事实是相反的：我们几乎不能成功改变某人的想法，论我们向他们展示多少完美缺的消息和论据。

Mandos impecables del ejército español en África con uniforme color garbanzo entraban y salían por una pequeña puerta lateral, imperiosos en sus breeches y botas altas abrillantadas.

西班牙驻非军队的军官们穿着绿色制服从旁边的小门进进出出，笔挺的马裤和油光发亮的高筒靴让他们看起来英气逼人。

Ordenó un desayuno sobrio al camarero de blanco impecable, que estaba al servicio personal del capitán, pero no mandó el recado de que vinieran a buscarla.

她向穿着一尘不染的白色服务员为船长私人服务的服务员点了一份清淡的早餐，但她没有派人来接她。

Bien, quizá simplemente es que la naturaleza no es acerca de la perfección, y la vida no necesita un negro impecable, basta con un verde " suficientemente bueno" .

好吧，也许这只是大自然不讲求完美，生活不需要懈击的黑色，只需要“足够好”的绿色就够了。

Peter Solomon era alguien de una educación y cortesía impecables, y desde luego no se trataba del tipo de persona que llama un domingo al amanecer a no ser que pase algo malo.

彼得·所罗门是个教养极好的人, 处事礼数周全, 他绝不会星期天一大早就来打扰别人, 除非发生了非常严重的事情。

De hecho, a veces mis amigos y yo tenemos un debate sobre qué es más raro, ¿una persona que no limpia absolutamente nada o una persona que necesita que todo esté impecable, superlimpio e impoluto?

事实上，有时我和我的朋友们会争论什么是更奇怪的：一个人根本不打扫任何东西，还是一个需要所有东西都一尘不染、超级干净和原始的人？

La ropa y el pelo impecables, la casa impoluta; las revistas glamurosas con sus mujeres elegantes sonriendo en las portadas, las herramientas ordenadas en el taller: todo perfecto al milímetro en espera de que alguien requiriera mis servicios.

光彩亮丽的时尚杂志，封面上优雅的女士绽开如花的微笑。缝纫工具在工作间里摆得整整齐齐。所有的一切都完美缺，等待着有人来接受服务。