La aclamada escritora había desaparecido y su público estaba profundamente impactado.

这位著名作家失踪了，她的读者们大为震惊。

En esa región del este del país han impactado varios misiles en edificios residenciales.

在该国东部地区，几枚导弹击中了居民楼。

Forma parte del equipo de entrenadores del Galatasaray y la noticia les ha impactado.

他是加拉塔萨雷队教练组的一员，这个消息让他们感到震惊。

Varios han impactado en zonas residenciales del sur de Israel, como Ashkelón.

其中几起袭击了以色列部的居民区，例如阿什。

Un ataque con drones ha impactado contra varios edificios residenciales.

无人机袭击了多栋居民楼。

¿Cómo ha evolucionado tu ciclo de sueño y cómo ha impactado en tu vida?

您的睡眠周期是如何演的以及它如何影响您的生活？

América Latina, el Caribe, África Subsahariana y Asia Meridional se han visto especialmente impactadas.

拉丁美、加勒比地区、撒哈拉以和亚受到的打击尤其严重。

A nosotros nos ha impactado muchísimo el asunto petrolero.

石油问题给我们带来了巨大的影响。

Dos drones ucranianos han impactado esta noche, en este edificios de la zona financiera de Moscú.

今晚，两架乌克兰无人机袭击了莫斯科金融区的这座大楼。

Piénsalo, si te hubiera ocurrido a ti, también te hubiera impactado mucho.

想想，如果发生在你身上，也会对你有很大冲击。

A mí me dejó muy impactado, pero muy impactado, pero me impactó a mí porque me ocurrió a mí.

这件事让我常震撼，但常震撼，因为它发生在我身上。

Pero también cuando estamos sorprendidos o impactados por algo, como si nos dicen: " Mañana hay un examen" " ¿Cómo? " .

但是当我们对某些事情感到惊讶或震惊时，比如有人对我们说：“明天有场考试。”“什么？”

El Salar de Uyuni no solo ha impactado a miles de turistas que se acercan cada año, sino que también fue testigo de acontecimientos únicos.

每，乌尤尼盐湖不仅吸引了成千上万的游客前往，也见证了许多重大事件。

La forma que tiene Chile también ha impactado  en la manera en la que se distribuye la población, que no es para nada uniforme.

智利的形状也影响了人口的分布方式，人口分布方式根本不均匀。

En esta ciudad fantasma, unos pocos trabajadores públicos acotan perímetros de seguridad y recogen los restos de los cohetes que han impactado estos días.

在这座鬼城中，一些公共工作人员标记了安全边界，并收集了这些天袭击的火箭残骸。

Esta nueva ola también ha impactado en la composición étnica del país aunque de forma un poco más limitada, especialmente en los grandes centros urbanos y sus periferias.

这股移民新浪潮也对该国的民族构成产生了影响，尽管比较有限，主要集中在大型城市的中心及其郊区。

" La verdad es que me ha impactado mucho" .

“事实是，这对我影响很大。”

¿Recuerda usted algún comienzo que le haya impactado?

您还记得某个给您留下深刻印象的开头吗？

Y pensaba que quizás podríamos comenzar hablando de los episodios que nos han impactado más. ¿Sabes?

我想也许我们可以从谈论对我们影响最大的事件开始。知道？

Así que eso es algo que me ha impactado más de lo que pensaba en hacer este pódcast.

所以这对我的影响比我想象的做这个播客还要大。