Mi abuelo murió hace tres años, pero tengo muy presente su imagen.
我爷爷三年前去世了，但他的样子我记忆犹新。
Las imágenes del genocidio hicieron llorar al jurado.
种族灭绝的画面让整个陪审团哭泣。
También realza la prestigiosa imagen de su país.
它了贵国享有威望的形象。
Valencia, en la imagen, ya ha llegado a su ecuador.
在图片中，Valencia都达到赤道了。
Creemos una nueva imagen, una visión nueva y clara de África.
让我们建立新的形象，新的、清晰的非洲视野。
Su imagen me sigue de continuo.
他的形象老是闪现在我的眼前。
El espejo devuelve la imagen.
镜子可以出人来。
Sigue suministrando imágenes oportunas de las regiones afectadas por desastres.
该卫星不断及时提供受灾区域的图像。
Se debe introducir ese concepto en los libros que contienen imágenes estereotipadas.
对包含陈规定型观念的有关教书也必须进行修订。
Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.
暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦—以色列关系的主要特点。
En algunas denuncias se han incluido imágenes de satélite que muestran claramente esa destrucción generalizada.
一些报告提供卫星图片，清楚地展示这一普遍破坏现象。
La imagen bucólica de una manada pastando en el campo era el tema de su cuadro.
他绘画的主题是一个羊群放牧在外的田园风光。
La espléndida imagen de los héroes revolucionarios nos ilumina
革命英雄的光辉形象我们。
Suiza comenzó a colaborar con los medios de comunicación para mejorar la imagen pública de las dirigentes.
瑞士开始与媒体协作，共同改善公众对妇女领袖的看法。
Gracias a ellas, los sindicatos están cambiando su imagen y reflejan mejor la diversidad del mundo laboral.
通过她们，工会正在改变形象，更好地反映了在工作世界中的多样性。
Existen otros elementos que tienden a indicar la imagen que tienen de sí mismos dos grupos distintos.
有其他一些因素趋向于表明，两个群体自认为属于不同群体。
La imagen fue espeluznante y la sangre no tardó en brotar y teñir de grana el vestido.
那个画面是非常恐怖的，血很快就流出来，将衣服染成了暗红色。
Las tendencias del uso indebido de drogas ilícitas ofrecen una imagen distinta según la sustancia y la región.
非法药物滥用方面的趋势因所滥用的物质和区域的不同而不同。
En el caso de los pequeños Estados insulares en desarrollo, esos datos tienden a dar una imagen distorsionada.
关于小岛屿发展中国家，此类数据往往提供扭曲的情况。
Esta toma de conciencia puede utilizarse después de ejercer influencia en los encargados de generar y difundir imágenes.
到时候，这种认识可以用来影响那些产生和传播上述形象的人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sin embargo todavía no tenemos la imagen completa.
但是，我们还需要补充一些。
Dar mala imagen es causar una mala impresión.
这个词组的意思是造成了不好的印象。
Esta tipología evoca la imagen del soñador ensimismado.
这，可以想象那种在社交场合仿佛做梦一般神游天外的人的样子。
Los refranes nos hablan siempre por medio de imágenes.
谚语通常会给我们直观的画面感。
Seguro que muchos habéis visto ya las primeras imágenes.
们很多人肯定已经看过预告了。
De ese propósito quedaban vestigios en la monstruosa imagen.
至今仍有那幅庞大的作品的痕迹。
Si tendría que calificar esta imagen, le pondría un 0.
如要打的话，我会给这张图一个零蛋的。
Es la forma sin forma y la imagen sin imagen.
是谓无状之状，无物之象。
Trató de acordar sus movimientos a los de los de la imagen.
他努力使自己的动作和镜子里的男人合拍。
Detrás de mí, podéis ver unas imagenes impactantes a la vez que terroríficas.
在我身后，们可以看到令人震惊又恐惧的画面。
Si lo recuerda ahora es porque le mostraré esa imagen en el futuro.
如在也记着这匹马，就说明是未来的我给看的。
El gobierno parecía bastante preocupado porque estas fotografías daban mala imagen de nuestro país.
政府非常担心因为这给国家造成了不好的印象。
Ana es divertida. Es la portera del edificio. Es la imagen del saber popular.
阿娜很有趣；她是这栋住宅的看护人员；她有一张大众脸。
No es la mejor imagen para el hotel.
这对饭店的形象来说可不好啊。
Se lo puso, rodeando con él su cuello, y permaneció en éxtasis contemplando su imagen.
她把它压着自己裙袍的领子绕在自己的颈项上面了，对着自己在镜子里的影子出了半天的神。
A veces pasaba un obispo sobre su mula blanca, leyendo en un libro con imágenes.
有一个主教骑着他的白骡子走过，手里还拿着一本有图的书在读。
Las imágenes le llegaban de manera confusa.
唉，越来越乱了。
Pero, fuimos creados a la imagen del señor. No creerán que así luce el Señor, ¿sí?
但是我们是照着上帝的形象造出来的。们不会觉得上帝的外观是这样的吧？
Para mejorar aún más las cosas, empezó a formarse de nuevo una imagen en su mente.
为了使事情更顺利地进行，他又开始在头脑中描绘一种景象。
A unos les tranquiliza mi imagen, otros sienten taquicardia.
我的身影让一些人感到平静，却让另一些人心跳加快。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
记忆犹新。
了贵国享有威望的形象。
出人来。
书也必须进行修订。
我们。
，
可以想象那种在社交场合仿佛做梦一般神游天外的人的样子。
要打
的话，我会给这张图一个零蛋的。
在也记着这匹马，就说明是未来的我给
