Decenas de personas fueron hospitalizadas y muchos aún permanecen en estado crítico.

数十人被送往治，其中许多人至今仍病情危急。

Algunos de los pacientes necesitan ser hospitalizados mientras que otros pueden tener el virus y simplemente no presentar síntomas tan graves.

有些患者需要住治疗，而有些人虽然感染了病毒，却没有表现出严重的病症。

Así celebran los trabajadores de la salud de Beni el alta de la última paciente hospitalizada por ébola en el país.

贝尼的卫生工作者就是这样庆该国最后一名因埃博拉住的患者出的。

Solo el 1% de los menores contagiados acaban ingresados, pero la semana pasada hubo una media de 216 niños hospitalizados cada día, un nivel inédito desde enero.

只有 1% 的受感染未成年人最终入， 但上周平均每天有 216 名儿童住，这是自 1 月以来前所未有的水平。

Las autoridades tratan asimismo de aclarar dónde se fabricó la sustancia química que envenenó a Skripal, de 66 años, y su hija Yulia, de 33, hospitalizada asimismo en estado muy grave.

试图弄清使 66 岁的斯克里帕尔和他 33 岁的女儿尤莉亚中毒的化学物质是在哪里制造的，尤利娅也住， 情况非常严重。

Sandoval, que trabajaba para la televisión local Canal Señal 3 La Victoria, recibió un disparo mientras cubría las manifestaciones en la capital chilena el 1 de mayo y permaneció hospitalizada en estado crítico hasta su muerte.

Sandoval 曾在地电视台 Canal Señal 3 La Victoria 工作，她于 5 月 1 日在报道智利首都的抗议活动时被枪杀， 直到她去世前一直在接受治疗， 情况危急。

La víctima se encuentra hospitalizada y estable.

Dos de los seis enfermos fallecieron, tres se encuentran hospitalizados y uno en aislamiento domiciliario en condición estable.

Hoy tenemos en las urgencias niños hospitalizados, hay un número de box de urgencias que están ocupados con un niño que se va a quedar ahí mientras no se desocupa una cama en la hospitalización.

Pero esos planes no lograron evitar el estrés del sistema sanitario y en los últimos días han tenido que anunciar más medidas para enfrentar el problema, sobre todo para mejorar la disponibilidad de camas para hospitalizar niños.