En estas diligencias se ha encontrado el arma homicida, 1 hacha.

在这项调查中找到了凶器，一把斧头。

El juez no descarta ánimo homicida, a dos policías que fueron heridos en las protestas.

法官不排除两名在抗议活动中受伤的警察被杀害的动机。

Según fuentes judiciales, no constan denuncias entre la víctima y el presunto homicida.

根据司法消，受害者和疑似凶手之间没有报案记录。

Hay ladrones, hay asesinos, hay homicidas, hay abusadores de menores, hay violadores.

这里有小偷，这里有杀犯，这里有谋杀者，这里有儿童虐待者，这里有强奸犯。

No sólo ha hecho una gestión irresponsable de esta tragedia, ha hecho una gestión directamente homicida.

他不仅对这场悲剧处理不当，简直是直接致死亡。

Porque se aprobó, claro, con esta gran ola homicida de ochenta y siete homicidios en tres días.

因为显然它是在一波严重的杀浪潮中获通过的，那段时间三天内发生了87起凶杀案。

En ella hay una locura homicida.

里面有一种杀的疯狂。

Muchos quisieran olvidar la guerra homicida que inició en los 80, como quien se olvida de una pesadilla.

许多希望忘记从80年代开始的那场致命战争，就像忘记一场噩梦一样。

Desde su parabrisas visualizaba a los viandantes cruzando frente a su coche, ajenos a sus pensamientos homicidas.

从挡风玻璃望去， 他看到行正穿过马路，全然不知自己心中正酝酿着杀意。

Criminalística trata de averiguar si el cuchillo encontrado ayer con resto biológicos humanos fue o no el arma homicida.

刑事鉴正在调查昨天发现的带有类生物残余的刀具是否是凶器。

El sábado 26 de marzo es el día más homicida en toda la historia de este país de la posguerra.

3月26日星期六是这个战后国家历史上最凶杀的一天。

El arma homicida, sin duda, atravesó el espacio entre las costillas y se clavó directamente en el corazón." " ¿Muerte instantánea?

“当场死亡？”中冢问。

Augusto dice que muchos suicidas son homicidas frustrados y se matan a sí mismos por falta de valor para matar a otros.

奥古斯托说许多自杀的是未能实施谋杀的凶手，他们自杀是因为缺乏杀害他的勇气。

José le ruega que sea razonable, le echa en cara que por ella se ha convertido en un ladrón y en un homicida.

何塞恳求她保持理智，指责因为她他变成了一个小偷和杀犯。

Así, aunque las acciones de los animales no eran consideradas por el derecho penal romano, en algunos casos se sancionó a la bestia homicida.

因此，尽管罗马刑法并未将动物的行为纳入考量，但在某些情况下， 杀野兽确实受到了惩处。

Unos policías buscan algo entre unos arbustos: pruebas del crimen, tal vez el arma homicida, el cuchillo que segó la vida de tres personas.

几名警察在灌木丛中寻找什么东西：可能是犯罪证据，或是杀凶器，那把夺走三条命的刀。

La falta del arma homicida, la inexistencia de un móvil claro y las dudas acerca de la fiabilidad del testimonio de la esposa de Palme.

凶器的缺失，缺乏明确的动机以及对帕尔梅妻子证词可靠性的怀疑。

La alemana, siempre ha mantenido que era el presunto homicida.

德国一直坚持认为他是涉嫌的杀犯。

El caso es que el arma homicida es un cuchillo de oro que pertenece a este hotel y que tambien he encontrado ropa ensangrentada de una doncella, Cristina Olmedo.

案情是这样的 凶器是一把属于贵饭店的金刀 而且我已经找到了一位侍女克里斯蒂娜•奥尔梅多的血衣。

Sí considera probado que le inyectó insulina sabiendo que le provocaría una hipoglucemia y la muerte pero argumenta que, aunque hubo ánimo homicida, desistió de matarlo cuando llamó a emergencias.

他确实认为证明他明知胰岛素会导致低血糖和死亡而给他注射胰岛素， 但他辩称，尽管有杀意图， 但他在拨打紧急服务电话时没有杀死他。