Cabe esperar que el informe del Grupo de Expertos sirva como base o como hito.
希望专家组的报告将被作为个建筑件或者个里程碑。
Las elecciones celebradas ayer en el Afganistán son otro hito positivo en su transición.
阿富汗昨天的选举是它过渡时期又个令人欢迎的里程碑。
El establecimiento de ese órgano constituirá sin duda uno de los hitos de esta cumbre.
设立该将是本次首脑会议的里程碑之。
Este año representa un hito importante en el impulso de cambio.
今年是变革势头的重要转折点。
En Guinea-Bissau se ha logrado otro hito con la elección del Presidente Nino Vieira.
几内亚比绍，随着尼诺·维埃拉总统的当选，取得了又项里程碑式的成绩。
Es un hito importante en el funcionamiento de la Corte.
这是法院发展的个重要里程碑。
Con esos logros, Bougainville alcanzó un hito importante en su proceso de paz.
这些成就标志着布干维尔的和平进程到达了个重要里程碑。
Hemos alcanzado un hito importante en Kosovo.
我索沃达到了个重要里程碑。
Un tercer hito es lograr que los fondos lleguen a las personas sobre el terreno.
我须达到的第三个里程碑就是把钱用现场人民的身上。
Se mantendrá un registro del emplazamiento final de cada hito.
应当保存个登记册，记录每处界碑的最后位置。
Tales hitos se emplazarán a unos 200 metros de las coordenadas extraídas del mapa soviético.
这些界桩点将定根据苏联的地图量取的坐标约200米之内。
Esperamos con interés esos hitos históricos adicionales para la consolidación de la paz.
我期待着巩固和平方面这些更多的里程碑。
A nuestro juicio, ambos representan un importante hito histórico del régimen de protección de civiles.
我认为，这两者是平民保护制度的重要基石。
Cabe esperar que el informe del Grupo de Expertos sirva como base o como un hito.
希望专家组的报告将作为个建筑件或作为个里程碑。
Nuestra respuesta estará a la altura de ese desafío cuando se hayan alcanzado varios hitos fundamentales.
只有达到几个里程碑，我的反应才会同这挑战相称。
Eso marcará un hito y estimo que desembocaré en una aceleración de los progresos que ahora vemos.
这将是个分水岭，而且我认为，它将导致我目前所看到的进展的加快。
El éxito de las elecciones nacionales representa un hito importante en el proceso de paz de Liberia.
全国成功举行选举，是利比里亚和平进程的个重要里程碑。
Si eso sucede, este año marcará, en efecto, un hito en la historia de las Naciones Unidas.
如果是这样，今年确实将成为联合国历史上的个里程碑。
El Japón agradece profundamente el papel desempeñado por la Unión Europea en el logro de este hito.
日本极其赞赏欧盟取得这具有里程碑意义的成就方面所发挥的作用。
Las elecciones celebradas el 30 de enero constituyeron un hito importante en el proceso político de transición.
1月30日举行的选举是政治过渡进程中的个重要里程碑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hemos vivido grandes acontecimientos que marcan hitos en la historia del Partido y del país.
我们亲历了家历史上具有里程碑意义的大事。
En 1975 se dio el último gran hito de la carrera espacial.
1975年，空间研究取得了最后一个巨大的进展。
Sin duda, la obra de Oscar Wilde fue un hito importante para la literatura inglesa del siglo diecinueve.
奥斯卡·王尔德的作品无疑是19世纪英文学的一个重要里程碑。
El año pasado fue un año que marcó un hito en la historia del Partido y el país.
过去一年是家历史上具有里程碑意义的一年。
Tanto la infanta como la reina saltan al césped para celebrar con las jugadoras su victoria, un hito histórico.
索菲亚主王后都冲上草坪与球员们一起庆祝胜利，这是一个历史性的时刻。
El primer dentífrico envasado en tubo fue lanzado en 1873, lo que marcó un hito en la higiene dental personal.
一支管装牙膏于 1873 年面世，标志着个人牙齿卫生领域的一个里程碑。
Es un hito que han logrado los veterinarios del Bioparc de Fuengirola.
这是 Fuengirola Bioparc 的兽医们取得的一个里程碑。
Todo un hito para la industria aeroespacial de nuestro país.
我航天事业的里程碑。
En Indian Wells nuevo hito de Carlitos Alcaraz.
安维尔斯，Carlitos Alcaraz 的新里程碑。
Lo que han conseguido es un hito en la historia de nuestro deporte.
他们所取得的成就是我们运动历史上的里程碑。
Un hito que ellos no van a olvidar y los aficionados de los Lakers tampoco.
他们不会忘记这一里程碑，湖人球迷也不会忘记。
La agricultura fue una revolución que marcó un hito en nuestra historia.
农业是一场革命，标志着我们历史上的一个里程碑。
Y en Ucrania se ha alcanzado un sombrío hito.
乌克兰，一个严峻的里程碑已经到来。
El caso de reubicación de El Bosque es un hito histórico.
埃尔博斯克搬迁案是一个历史性的里程碑。
Un hito histórico para nuestro fútbol y el inicio de la edad dorada de la selección femenina.
这是我们足球的历史性里程碑，也是女子家队黄金时代的开始。
365 días más tarde es necesario seguir recordando este hito que cambió el paradigma del fútbol en nuestro país.
365天过去了，我们有必要继续记住这个改变了我足球范式的里程碑。
Un hito mundial para conservar ese fino escudo de gas que nos protege de los rayos ultravioleta del sol.
保护我们免受太阳紫外线伤害的精细气体保护层的世界里程碑。
Y si se comentaba que había tenido algunos retrasos en los hitos del desarrollo para aprender a hablar, a caminar.
据说他学习说话走路的发育里程碑上出现了一些延迟。
Este descubrimiento es considerado el origen de la arqueología tartésica moderna y es un hito importante para entender esta civilización.
这一发现被视为现代塔尔特索斯考古学的起源，对于理解这一文明具有重要里程碑意义。
¿Por qué? Pues para entender esto, hay que mencionar otro hito en el continente: la construcción del Canal de Panamá.
为什么？要理解其中原因，我们必须提到拉美大陆的另一个里程碑事件：巴拿马运河的建设。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个建筑
件或者个里程碑。
家主席习近平新年贺词 
将是本次首脑会议的
几内亚比绍，随着尼诺·维埃拉总统的当选，取得了又
索沃达到了
家历史上具有里程碑意义的大事。
主
一支管装牙膏于 1873 年面世，标志着个人牙齿卫生领域的一个
安维尔斯，Carlitos Alcaraz 的新
走路的发育
