Estuvo despierta hasta la madrugada, hilando suposiciones y haciendo cálculos de las pérdidas.

直到黎明她还睁着眼睛, 做理设想, 估计着这次损失。

26 Y todas las mujeres cuyo corazón las levantó en sabiduría, hilaron pelos de cabras.

26 凡有智慧，心里受感妇女就纺山羊毛。

A cuyas voces salió Teresa Panza su madre, hilando un copo de estopa, con una saya parda.

随着喊声，女孩母特雷莎·潘萨出来了，手里还在绕着一团麻绳。

No hay para qué se llame a nadie; que yo no sé hilar, pero sé leer, y la leeré.

“没必要去找人念。我不会纺线，可是识字。”

Y gritó: ¡Cuando la hija del rey cumpla quince años se pinchará con una rueda de hilar y caerá muerta inmediatamente!

当女儿满15岁时，她会被一个纺织轮扎到，然后会立即死掉！

25 Además todas las mujeres sabias de corazón hilaban de sus manos, y traían lo que habían hilado: cárdeno, ó púrpura, ó carmesí, ó lino fino.

25 凡心中有智慧妇女手纺线，把所纺蓝色，紫色，朱红色线，和细麻都拿了来。

Y la princesa quiso hilar también, pero nada más tocar la máquina, se pinchó el dedo con ella y la maldición del hada vengativa se cumplió al instante.

公主也想纺织，但是她一碰到这个纺织机，她手指就被扎到了，那个报复仙女诅咒就瞬间应验了。

" La mujer, como decía san Pablo, a callar y a la cocina, a hilar" .

No me quedaba más lienzo que algunos harapos; tenía pelos de cabra pero no sabía cómo hilarlos o tejerlos y, aunque lo hubiese sabido, no tenía instrumentos para hacerlo.