Y cometió atrocidades, incluyendo la masacre de miles de haitianos.

他犯下了暴行，包括屠杀数千名海地人。

Además, al menos 175 haitianos han sido reportados como desaparecidos o fallecidos.

此外，据报至少有 175 名海地人失踪或死亡。

Los migrantes son de varias nacionalidades, pero se observa un número creciente de haitianos.

移民有不同籍，但观察到越来越多海地人。

En 2024, aproximadamente 5 millones y medio de haitianos dependerán de la protección y la ayuda humanitaria.

到 2024 年，大约 550 万海地人将依赖保护和人道主义援助。

En 2021, los haitianos representaban casi el 80% de los 130.000 migrantes que cruzaron a Panamá por el Darién.

2021 年，在通过达连河进入巴 13 万移民中，海地人占了近 80%。

Aunque las autoridades haitianas se enfrentan a inmensos desafíos, dijo que el Gobierno tiene el deber de responder dentro de sus limitadas capacidades.

他说， 尽管海地当局面临巨大挑战，但政府有责任在其有限能力范围内做出回应。

El llamado del órgano se produjo tras la deportación de 36.000 personas de origen haitiano durante los tres primeros meses de este año.

该机构呼吁是在今年前三个月将 36,000 名海地人驱逐出境之后发出。

Recientemente cuando una embarcación con más de 800 haitianos, que intentaba llegar a Estados Unidos, llegó a Cuba tras quedar a la deriva.

最近一艘载有800多名海地人船，试图到达，流后抵达古巴。

Otras personas, poseídas por un gédé, con la cara blanqueada, actúan de forma lasciva hacia los espectadores del ritual, sobre todo los extranjeros, bailando al compás de la música haitiana.

另一些被gédé附身人将脸涂白，对参加仪式观众，尤其是对外人做出猥琐行为，在海地风格音乐中起舞。

En mayo, la Guardia Costera de Estados Unidos informó de que había interceptado a casi 3900 nacionales haitianos en el año fiscal 2022, más del doble que en el año fiscal 2021.

5 月，海岸警卫队报告称，它在 2022 财年拦截了近 3,900 名海地民，是 2021 财年两倍多。

Los venezolanos superaron en enero a los haitianos como el principal grupo que cruza el peligroso Tapón del Darién, la selva que se extiende a lo largo de la frontera entre Panamá y Colombia.

委内瑞拉人在 1 月份超过海地人， 成为穿越危险达里恩峡谷主要群体，达里恩峡谷是沿着巴-哥伦比亚边界延伸丛林。

Una experta de las Naciones Unidas expresó este jueves su grave preocupación por el violento ataque contra el juez haitiano Wilner Morin, cuyo vehículo fue tiroteado en la capital, Puerto Príncipe, hace unos meses.

周四，一名联专家对海地法官威尔纳·莫林暴力袭击表示严重关切，几个月前，他车辆在首都太子港遭到枪击。

Peruanos, bolivianos, haitianos y grupos más pequeños de otras nacionalidades como argentinos y brasileños migran a Chile atraídos por la fama que se ha ganado el país por su estabilidad y el crecimiento sostenido de la economía.

秘鲁人、玻利维亚人、海地人和其他籍小群体，如阿根廷人和巴西人，被智利稳定和持续经济增长声誉所吸引，纷纷移民到智利。

Según los funcionarios de aduanas haitianos, las incautaciones de armas de fuego y municiones son más frecuentes en las costa oeste y noroeste del país, mientras que las de drogas son más comunes en las costas norte y sur.

据海地海关官员介绍，在该西部和西北海岸， 枪支和弹药查获更为频繁，而在北部和南部沿海， 缉获毒品情况更为普遍。

El Comité también se pronunció hoy sobre la situación de los haitianos desplazados en el continente americano y pidió a los Estados Parte de la región que suspendan las devoluciones forzadas de estas personas y adopten las medidas necesarias para protegerlas.

委员会今天还就洲流离失所海地人处境作出裁决，要求该地区缔约暂停强制遣返这些人，并采取必要措施保护他们。

Türk afirmó que, lamentablemente, el caso de Cité Soleil no es aislado y que muchos haitianos pasan por experiencias similares.

Los haitianos tienen miedo de salir de sus casas, ya que las pandillas dominan casi todos los aspectos de la vida cotidiana.

Y la comunidad internacional, por un lado, no parece estar dispuesta a ayudar a los haitianos, y por otro, tiene un historial de haber perjudicado gravemente al país cuando intervino en otras crisis.

En noviembre del año pasado, el expresidente haitiano, Joseph Michel Martell — y otros dos ex políticos que ocuparon el cargo de primer ministro — fueron sancionados por Canadá por financiar a las pandillas.

" Es hora de que la comunidad internacional ayude a las autoridades haitianas a recuperar el control para que este sufrimiento pueda detenerse" , dijo el alto Comisionado, pidiendo el fortalecimiento de las fuerzas de seguridad y del sistema judicial.