Sus estudiantes son muy habladores y necios.

她的学生们既话多又无知。

Dígalo por su vida, porque estos señores no me tengan por algún hablador mentiroso.

您倒是说句话呀，别让他们以为我是多嘴多舌的骗子。”

Quizá has notado que esta persona se vuelve más alegre y habladora, o quizá se muestra más callada y reservada.

或许你已经注意到这人加开朗健谈，又或许他加沉默寡言。

Éste iba en hábito de estudiante, y dijo una de las guardas que era muy grande hablador y muy gentil latino.

这时，来了一学生装束的人。一捕役说，这人能言善辩，而且精通拉丁文。

Esta posición es cómoda y relajada y las personas a las que les gusta dormir así suelen ser muy habladoras, encantadoras y amigables.

侧十分舒适放松，喜欢这样睡觉的人通常很健谈，并且很有魅力，十分友好。

Hasta ahora -dijo el eclesiástico- más os tengo por hablador que por mentiroso; pero de aquí adelante no sé por lo que os tendré.

“在此之前，”教士说，“我认为你倒不像说谎的人，只像多嘴的人，不过从现在开始，我就不知道该怎么看你了。”

En los 86 años que llevo dando clase en este instituto, esta es la clase más lenta y habladora con la que me he encontrado.

在我在这所学校执教的86年里，这班是我遇见过的进度最慢、话最多的。

Esto me basta para darme a entender que no fui engañado del que te me vendió, ¡cabeza sabia, cabeza habladora, cabeza respondona, y admirable cabeza!

“这足以证明，我并没有受那把头像卖给我的人欺骗。多么聪明的头像啊，会说话的头像，还能回答问题，多么神奇啊！

Como a la mayoría de los seres callados, le gustaba la gente habladora que deseaba hacer toda la conversación por sí misma y no esperaba que él participara en ella.

和大多数安静的人一样，他喜欢健谈的人，他们想自己说话，却不指望他参与其中。

Vuestra grandeza imagine que no tuvo caballero andante en el mundo escudero más hablador ni más gracioso del que yo tengo; y él me sacará verdadero, si algunos días quisiere vuestra gran celsitud servirse de mí.

“您完全可以想象到，世界上所有游侠骑士的侍从都不如我这侍从多嘴而又滑稽。如果您能允许我为您效劳几天，他就会证明我说的是真的。”