有奖纠错
| 划词

Apenas volvió en sí, el herido preguntó si se había acabado con el enemigo.

一苏醒,就敌人消灭有。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


popa, popal, popar, pop'art, popayanejo, pope, popel, popelín, popelina, popí,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Ojos de perro azul

Al mediodía del miércoles no había acabado de amanecer.

星期三这天,到了中午天还没大亮。

评价该例句:好评差评指正
100个女人生活对话系列

Yo había acabado la secundaria y Rafo recién había empezado la universidad.

我刚高中毕业 拉佛刚刚上大学。

评价该例句:好评差评指正
Aula国际版4

Y bueno, total, que aquello no acabó tan mal como podía haber acabado.

嗯,总体来说,它并没有本有可能会变成那么糟糕。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

33 Y cuando hubo acabado Moisés de hablar con ellos, puso un velo sobre su rostro.

33 摩西与他们说完了话就用帕子蒙上脸。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

Pero apenas habían acabado de entrar, cuando sintieron que se cerraba la puerta con gran violencia.

它们刚进去,就听见小门啪嗒一下,又猛地关上了。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Apenas había acabado de desayunar cuando un criado de Netherfield trajo la siguiente nota para Elizabeth

早饭还没吃完,尼日斐花园就打发了人送来一封信给伊丽莎白:

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

No había acabado de pensar en la oferta de su maestro cuando fue nombrado en Toledo, pero prefirió a Yucatán.

当他还在考虑老师建议, 他被任命为托莱多主教, 不过他更愿意去尤卡坦。

评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul

Y no había acabado de decirlo cuando ya estaba desvestida casi por completo, con la llama lamiéndole la larga piel de cobre.

她话还没说完衣服差不多已经脱光了,灯焰舔着她修长古铜肌肤。"

评价该例句:好评差评指正
西语童话

El búho entonces convocó la asamblea, y mostró a todos cómo aquellla pequeña excepción a la ley había acabado con la felicidad del bosque.

于是猫头鹰召集了议会,并向大家表明小小法律例外已经结束了森林幸福。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

––Supongo que habrá acabado de examinar al señor Darcy ––dijo la señorita Bingley , y le ruego que me diga qué ha sacado en conclusión.

“你考问达西先生考问好了吧,我想,”彬格莱小姐说。“请问结论如何?”

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

No había acabado de firmar la última cuando apareció en la puerta de la carpa un coronel rebelde llevando del cabestro una mula cargada con dos baúles.

他还没签完最后一份副本,帐篷门口就出现了一个起义军官,牵着一匹载着两只箱子骡子。

评价该例句:好评差评指正
一桩事先张扬凶杀案 Crónica de una muerte anunciada

Sin embargo, no había acabado de escuchar la noticia cuando ya se había puesto los zapatos de tacones y la mantilla de iglesia que sólo usaba entonces para las visitas de pésame.

尽管如此,没等把女儿话听完,她就穿上了高跟鞋,披上了只是去教堂参加悼唁才用头巾。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

30 Y aconteció, luego que hubo Isaac acabado de bendecir á Jacob, y apenas había salido Jacob de delante de Isaac su padre, que Esaú su hermano vino de su caza.

30 以撒为雅各祝福已毕,雅各从他父亲那里才出来,他哥哥以扫正打猎回来,

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

La doncella barbera, cuando le tuvo con un palmo de jabonadura, fingió que se le había acabado el agua, y mandó a la del aguamanil fuese por ella; que el señor don Quijote esperaría.

待唐吉诃德脸上香皂沫有一拃厚,涂香皂沫侍女推说没有洗脸水了,叫端盆侍女去加水,让唐吉诃德等着。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Tenía el cura de las manos a don Quijote, el cual, creyendo que ya había acabado la aventura, y que se hallaba delante de la princesa Micomicona, se hincó de rodillas delante del cura, diciendo

神甫抓住唐吉诃德双手。唐吉诃德以为自己已经大功告成,前站着是米科米科娜公主。他在神甫面前跪了下来,说道:

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

15 Y acabado el dinero de la tierra de Egipto y de la tierra de Canaán, vino todo Egipto á José diciendo: Danos pan: ¿por qué moriremos delante de ti, por haberse acabado el dinero?

15 埃及地和迦南地银子都花尽了,埃及众人都来见约瑟,说,我们银子都用尽了,求你给我们粮食,我们为什么死在你面前呢?

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Al cabo de dos minutos nos encontrábamos frente a frente, nos habíamos estrechado la mano, y habíamos acabado con tópicos tales como la lluvia, la prosperidad, la salud, el lugar de residencia y el destino laboral.

不出两分钟,我们照了面,握了手,谈完了下雨、市面繁荣、健康、家庭住址和此行目地等等话题。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Y así como hubo acabado, dijo don Fernando lo que en la ciudad le había acontecido después que halló el papel, en el seno de Luscinda, donde declaraba ser esposa de Cardenio y no poderlo ser suya.

多罗特亚讲完后,费尔南多接着讲了他发现卢辛达怀里有张纸条,说她是卡德尼奥妻子,因而不能再属于他等等事情。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Apenas había el cabrero acabado de decir esto, cuando llegó a sus oídos el son del rabel, y de allí a poco llegó el que le tañía, que era un mozo de hasta veinte y dos años, de muy buena gracia.

牧羊人刚说到这儿,耳边就传来了三弦牧琴乐曲声。那个小伙子也随之出现。他最多二十二岁,面目清秀。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年6月合集

Aún no había acabado el concierto cuando las redes sociales echaban humo.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


populación, popular, popularidad, popularización, popularizar, popularmente, populazo, populeón, populismo, populista,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接