Recordamos profundamente sus grandiosas hazañas y sublimes virtudes, y apreciamos su valioso legado espiritual.

我们深切缅怀他的丰功伟绩和崇高风范，珍惜他留下的宝贵精神财富。

Cuán tortuosa y cuán grandiosa ha sido su trayectoria.

历程何其艰辛又何其伟大。

El día más grandioso del año.

一中最伟大的日子。

Hay muchos lugares que ver en esta grandiosa ciudad: la primera la plaza mayor.

在这座美丽的城市中有很多地方值得一看：第一个，马约尔广场。

Esta es una victoria maravillosa para el pueblo estadounidense, que nos permitirá hacer Estados Unidos grandioso de nuevo.

这是美国人民的一次伟大胜利，它将使我们再次让美国伟大。

Cultivaremos y practicaremos los valores socialistas esenciales, desarrollaremos el grandioso espíritu antiepidemia y fomentaremos el cultivo de la moralidad cívica.

培育和践行社会主义核心价值观，弘扬伟大抗疫精神，推进公民道德建设。

El exitoso XX Congreso Nacional del Partido delineó el grandioso plan de la construcción integral de un país socialista moderno.

党的二十大胜利召开，描绘了全面建设社会主义现代化国家的宏伟蓝图。

Se reunieron las humildes fuerzas individuales, formándose una sinergía grandiosa y construyendo una muralla de acero para proteger la vida.

将涓滴之力汇聚成磅礴伟力，构筑起守护生命的铜墙铁壁。

El novio era Orfeo, el poeta y músico más grandioso.

郎是俄耳甫斯，最伟大的诗人和音乐家。

El ascenso de Julio César a cónsul había sido grandioso.

尤利乌斯·凯撒晋升为执政官的经历非常出色。

Se quedó mirando a los papeles que perfilaban un grandioso plan.

他述了宏伟计划的文件。

He decidido que hoy va a ser un grandioso día. ¡Hola, Garfield!

我已经决定今天将是美好的一天。你好，加菲猫！

Los narcisistas grandiosos buscan atención y poder, a veces como políticos, famosos, o líderes culturales.

自大的自恋者寻求关注和权力，有时是政治家、名人或文化领袖。

Ana, tu declamación fue simplemente grandiosa, aunque al principio me pareció que nunca ibas a comenzar.

安娜，你的演讲简直太棒了，尽管一开始我觉得你永远不会开始。

Nunca lo he visto tan lindo, tan grande y tan grandioso, tan ancho,  tan caudaloso y tan rápido.

我从来没有见过它如此美丽、如此大、如此宏伟、如此宽广、如此强大、如此快速。

Algo que sea tan grandioso que sepas que vas a necesitar hasta la última gota de fe que tienes.

某件事如此伟大，以至于你知道自己将需要动用所有信仰的力量。

Bueno, se acabó mi grandioso día. Garfield, Nermal va a pasar todo el verano con nosotros.

好吧，我美好的一天结束了。Garfield， Nermal 将和我们一起度过整个夏天。

Pero es importante empezar toda película con una secuencia de acción grandiosa.

但是，以出色的动作场面开始每部电影是很重要的。

La que alguna vez fue la gran potencia medieval de Europa y capital del grandioso imperio donde nunca se ocultaba el sol.

它曾是欧洲中世纪的大国，也是日不落帝国的首都。

Por eso quiero disfrutarlo con ellos, dedicárselo a ellos en especial, porque fue algo grandioso lo que vivimos en esta Copa América.

因此我想和他们一起分享这份荣誉。将此奖献给他们，因为我们在美洲杯一同经历了伟大的时刻。