有奖纠错
| 划词

En el Caribe, el huracán Iván azotó a Granada.

在加勒比,飓风伊万使格林达变得疮痍满目。

评价该例句:好评差评指正

La Alhambra de Granada es el monumento que recibe más visitantes al año

格拉达的阿尔罕布拉宫是游观光人数非常多的遗迹。

评价该例句:好评差评指正

Granada sigue pidiendo una asistencia internacional masiva.

格林达仍然需要大规模国际援助。

评价该例句:好评差评指正

A ese respecto, Granada es un caso concreto.

格林达的情形就是典型例子。

评价该例句:好评差评指正

Granada celebra una jornada gastronómica.

格拉达正在开美食节。

评价该例句:好评差评指正

Hace prácticamente un año, el huracán Iván ocasionó devastadores estragos entre la población de Granada.

几乎在整整一年前,“伊万”飓风摧毁了格林达社会。

评价该例句:好评差评指正

Espero que esto ayude a aclarar un poco las cosas al representante de Granada.

我希望这些话会有助于为格林达代表澄清一些情况。

评价该例句:好评差评指正

Granada, nuestro país hermano del Caribe no es más que el último ejemplo de ello.

我们的加勒比姐国家格林达就是最近的一个例子。

评价该例句:好评差评指正

En estos mismos momentos, en Granada azota de nuevo un fuerte huracán que está provocando graves daños.

就在我们发言之时,一场严重的飓风正再次袭击格林达,造成严重破坏。

评价该例句:好评差评指正

Granada apoya plenamente la propuesta de realizar un cambio positivo en la Secretaría y en todos los órganos de esta Organización.

格林达完全支持在秘书处和本机构各机关内进行有效积极改革的议。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Khane (Secretario de la Comisión) anuncia que Granada y Suriname se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Khane先生(委员会秘书)宣布格林达和苏里南加入决议草案的案国行列。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Khane (Secretario de la Comisión) anuncia que Botswana, Granada y Somalia se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Khane先生(委员会秘书)宣布,博茨瓦、格林达和索马里加入草案的案国行列。

评价该例句:好评差评指正

Granada sigue necesitando una asistencia adicional de parte de la comunidad internacional y hacemos un llamamiento a todos los Estados Miembros para que le presten esa asistencia.

格林达仍然需要国际社会的额外援助,我们呼吁所有会员国给予援助。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en inglés): Es evidente que el representante de Granada está formulando una pregunta al representante de los Estados Unidos por conducto de la Presidencia.

主席(以英语发言):很显然,格林达代表通过本主席向美国代表了一个问题。 我不反对。

评价该例句:好评差评指正

Apoyó el despliegue de un Equipo de las Naciones Unidas de Evaluación y Coordinación en casos de desastre (UNDAC) en Granada para afrontar la estación de tormentas tropicales.

在热带风暴季节支持联合国灾害评估和协调待命小组(UNDAC)部署一个工作队到格林达。

评价该例句:好评差评指正

Iván, el huracán más fuerte de los que azotaron la región en el último decenio, alcanzó la categoría 4 al llegar a Granada, con vientos sostenidos de 220 kilómetros por hora.

伊凡飓风,10年内袭击该地区最强大的飓风,在袭击格林达时已经增强到4级,持续风速每小时220公里。

评价该例句:好评差评指正

Sr. McGuire (Granada) (habla en inglés): Sr. Presidente: Puesto que esta es la primera vez que intervengo, sé que es costumbre en las Naciones Unidas felicitarlo a usted y a sus colegas.

麦圭尔先生(格林达)(以英语发言):鉴于这是我第一次发言,按照联合国内部的惯例,主席先生,我要向你和你的事表示祝贺。

评价该例句:好评差评指正

El año pasado muchos países del Caribe fueron azotados por huracanes, y Granada, nación del Caribe oriental, por desgracia sufrió directamente los embates de dos violentos huracanes en el transcurso de un año.

去年,许多加勒比国家受到飓风的袭扰,东加勒比国家格林达在一年时间内两度遭受严重飓风,景况悲惨。

评价该例句:好评差评指正

Finalmente, el Senado de la Nueva Granada dispuso que se archivara el contrato celebrado con el Sr. Gowen, según aparece de las anotaciones que figuran en el archivo del Congreso de Colombia.

根据哥伦比亚议会档案所载的记录,当时的新格林达参议院下令把与Gowen先生签订的契约存档。

评价该例句:好评差评指正

En julio de este año nuestra nación hermana del CARICOM, Granada, sufrió nuevamente una grave devastación ocasionada por el huracán Emily, que siguió a los destrozos provocados por el huracán Iván el año pasado.

就在今年7月,我们的加勒比姊国家格林达继去年经历伊万飓风的侵袭后,再度遭受艾米莉飓风的蹂躏。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


quitinas, quitinasa, quitinoso, quito, quitón, quitrín, quiveve, quivi, quiyá, quiyapí,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish Podcast西语课堂

El símbolo del reino de Granada es una granada.

格拉纳达国的标志是一个石榴。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

En el siglo XIII todo lo que quedaba era el Reino Nazarí de Granada.

十三世纪时,仅剩下格拉纳达国。

评价该例句:好评差评指正
糊涂神判

Yo estaba yendo a Huelva. ¿Por qué estamos en Granada?

我正赶往 韦尔瓦 .咱们怎幺会在 格拉那达 ?

评价该例句:好评差评指正
西班牙节

¿Sabes qué se muestra en el desfile del Corpus de Granada?

道格拉纳达的圣体游行内容是什么吗?

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

En el canal ya tenemos un vídeo dedicado a la Alhambra de Granada.

在频道中,我们已经有一个专门介绍格拉纳达阿尔罕布拉宫的视频。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Se trata de una ciudad construida sobre la colina de la Sabika en Granada.

这是一建在格拉纳达的萨比卡山上的城市。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节

La cabalgata de los Reyes de Granada es la más antigua de España.

格拉纳达的三节游行是西班牙最古老的。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Además estaba en el límite del Reino de Granada y la Corona de Castilla.

此外,小镇也位于格拉纳达国与卡斯蒂国的交界处。

评价该例句:好评差评指正
DeleA1教材

Granada no está lejos de aquí, ¿no?

格拉纳达离这近么?

评价该例句:好评差评指正
NUEVO ELE INICIAL 1

Granada no está lejos de aquí, ¿no?

格拉纳达离这儿不远,是吗?

评价该例句:好评差评指正
视频版动画:西班牙节文化

En el sur, en Andalucía una de las fiestas más importantes es la de Lanjarón, cerca de Granada.

在南方的安达卢西这一节最盛大的地方要数格拉纳达附近的兰哈龙。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节

Toledo, Sevilla y Granada son las ciudades en que más se celebra.

这一节更多在托莱多、塞维和格拉纳达庆祝。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Input

La República de Nueva Granada cambió de nombre a Confederación Granadina en 1858.

新格拉纳达共和国于1858年将其名称改为格拉纳达邦联。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Se estima que al virreinato de Nueva Granada entraron como mínimo 250.000 negros.

据估计,至少有25万黑人来到了新格拉纳达总督区。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Delaura no creía tener nada de ella hasta que vino al Nuevo Reino de Granada y reconoció sus nostalgias heredadas.

德劳拉在来到格拉纳达新国、承认他继承的思乡病以前, 一直不相信他和母亲有什么关系。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Input

Lo que había sido el territorio central de Colombia se convirtió en la República de la Nueva Granada.

曾是大哥伦比中央领土的地方变成新格拉纳达共和国。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

Granada es una ciudad universitaria y tiene un ambiente muy joven.

格拉纳达是一大学城,充满了青春的气息。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Si vas a visitar Cádiz, Córdoba, Granada, Sevilla, intenta reservar un espectáculo de flamenco en alguna de esas ciudades.

如果要游览加的斯、科尔多瓦、格拉纳达,或者塞维,就试着去预约一场这些城市里的弗拉门戈演出吧。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Granada, la del Castillo Rojo y el murmullo del agua, la que hizo llorar a Boabdil.

那个有着红堡和潺潺流水的格拉纳达,那个让布阿卜迪勒哭泣的格拉纳达。

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试写作范文

Estoy viviendo en Granada desde hace unos meses y me encanta esta ciudad.

我已经在格拉纳达生活了几个月, 我喜欢这个城市。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rabadán, rabadilla, rabal, rabanal, rabanero, rabanete, rábanete, rabanillo, rabaniza, rábano,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接