Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.
多亏了他在政府的有影响力的熟人才能拿到证件。
Se enriqueció gracias a un negocio de tabaco.
多亏了烟草生意他才能发财。
Después de obtener el premio, dio gracias a sus padres.
得奖后，他向父母表示了感谢。
Conseguí rehacer mi vida gracias al apoyo de mi familia.
多亏我的家人，我重新开始了生。
Muchas gracias a todos ustedes por su amable atención.
感谢诸位热情的招待。
El niño se salvó gracias a la labor heroica de los bomberos.
多亏了消防队员们的英勇行为，孩子才得以获救。
Quiero darle muchas gracias, porque me ayudó mucho.
我想要感谢他，因为他帮了我很多。
Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.
一务实的、目标明确的政策做法，得以取得这种进展。
También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.
我们也感谢萨克林先生所作的全面的通报。
Quiero comenzar dando las gracias al Presidente por convocar a esta sesión tan oportuna.
首先，我谨感谢开本次及时的会议。
Doy las gracias a los miembros por su comprensión y cooperación.
谢谢各位代表的谅解与合作。
Junto con mis colegas, quiero dar las gracias al Secretario General por su firme apoyo.
我同我的同事一道，感谢秘书长的全力支持。
También quiero dar las gracias al Sr. Danilo Türk por su exposición informativa.
我还要感谢达尼洛·蒂尔克先生的通报。
Valoramos su gran flexibilidad, gracias a la cual pudimos concluir el proyecto de resolución.
我们赞赏他们表现出重大的灵，使我们能够完成公约草案。
El programa localiza a los jóvenes desorientados gracias a la ayuda de trabajadores sociales locales.
此方案依靠地方社会工作者的帮助确定流浪年青的处所。
Deseo dar las gracias al Secretario General por los informes presentados para que los examinemos.
我要感谢秘书长提交这些报告供我们审议。
El Líbano también da las gracias al Consejo de Seguridad y al Secretario General, Sr.
黎巴嫩还感谢安全理事会和秘书长科菲·安南先生对委员会工作和黎巴嫩局势的持续关注。
Deseo dar las gracias al personal de la Comisión por su excelente trabajo.
我感谢委员会工作人员所做的出色工作，尤其是德特勒夫·梅利斯专员。
Damos las gracias al Secretario General por sus informes sobre los dos temas del programa.
我们感谢秘书长关于这两个议程项目的报告。
Como tal, cuenta con una larga tradición, gracias, en particular, a su latitud septentrional.
本国是有着悠久传统的航天国，特别是本国的北纬位置使然。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las diez y diez, entonces nos vamos en metro, gracias, señora, adiós.
10点10分，我们坐地铁去吧，谢谢您，女士，再见。
Muy bien gracias, escuchemos la opinión de los jueces.
好，谢谢，让我们听听评委评价吧。
Muy bien, gracias. Déjame ver tus apuntes.
很好，谢谢，给我一下你笔记。
No me va mal, gracias, ¿y tú?
还不错，谢谢，你呢？
Muchas gracias por haber visto este vídeo.
感谢频。
Es lo que ocurre en expresiones como gracias, mis condolencias, saludos, felices fiestas o felicidades.
西班牙语中表达感谢，哀悼，问候，幸福都采用复数。
No hay trato, Cangrejo, me quedo con Gorrita, aunque gracias por la oferta.
不成，蟹老板，我就要我帽帽，但还是谢谢你。
¡Mil gracias por haberme librado de la muerte!
“万分感谢您救了我命。
Y gracias a nuestra más avanzada tecnología... ...hemos encontrado restos en el centro comercial Paraíso.
运用我们最新跟踪技术。我们发现其踪迹出现在天堂商场。
Sin embargo hay muchas maneras de responder, cuando nos dicen gracias.
但是当别人对我们说谢谢时，有很多方式可以用来回应。
¡Sí! Jajá gracias María, que tengas una tarde fantástica, hasta mañana.
好，谢谢你María！你会有个很美好下午。再见。
Está bien. Entonces ustedes seis, esperen aquí. Muchas gracias, señorita.
那好吧。那么您们六位请在这等一下。小姐，谢谢你帮助。
Ah, está bien, gracias por traer mi perro a casa.
没关系，谢谢你把我狗送回来。
Muchas gracias y hasta mañana, dijo Elena.
“感谢你，明天见。”Elena说。
No necesito toalla, gracias. Me gusta secarme de una forma especial.
谢谢，我不用毛巾。我有独特方法弄干自己。
Muchas gracias por tu invitación, cuenta con nosotros.
我们很乐意参加你派对。
En realidad tengo que volver al trabajo, pero muchas gracias.
可是我一会要回去上班了，谢谢。
No tienes por que darme las gracias, no me debes nada.
我不要你报恩，也不要你感谢。
Muchas gracias, 2 billetes para el centro de la ciudad, por favor.
非常感谢，我要两张去市中心票。
En cuanto termina la clase, les doy las gracias a todos por su asistencia.
快下课时候，我对他们今天来听我课程表示感谢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
资讯精选 
。
感谢诸位热情的招待。
务实的、目标明确的政策做法，得以取得这种进展。
开本次
，
一下你
频。
。
移动城堡
