Paralelamente, se iba gestando una escritura innovadora y revolucionaria en el lenguaje literario, representada en los movimientos vanguardistas.

与，一种创新和革命性的文学语言写作正在酝酿之中，它表现在先锋运动中。

Ellos sólo quieren que sea yo la que lo geste.

他们只是希望我成为管理它的人。

En la zona nos aseguran que esta crisis ya se venía gestando desde hace año y medio.

在那个地区，人们告诉我们这场危机其实已经酝酿了一年半了。

Chandler: Vas a gestar su hijo y a regalarles una videoconsola?

钱德勒：你打算给他们的孩子生孩子，给他们一个游戏机？

Y entonces, entre se empiezan a gestar temas y problemas en esa relación entre las entidades financieras y los consumidores.

然后，在金融机构和消费者之间的关系中，问题和问题开始酝酿。

La pareja australiana que alquiló su cuerpo quiso obligarla que abortara a uno de los gemelos que gestaba porque tenía Síndrome de Down.

让她代孕的一对澳大利亚夫妇想要强迫她打掉她怀着的一对双胞胎中的一个，因为这个胎儿患有唐氏综合征。

Al estarnos gestando, las células que nos forman no tienen especialidad: son células pluripotenciales o células madre que se pueden convertir en cualquier otra.

在我们怀孕期间，构成我们的细胞没有性：它们是多能细胞或可以变成任何其他细胞的干细胞。

En 1906, durante una visita a Lleida, toma contacto con las pinturas primitivas y el arte arcaico de la zona y comienza a gestar el que sería su nuevo estilo revolucionario, el cubismo.

1906年，在访问莱里达期间，他接触到了该地区的原始绘画和古艺术，并开始发展成为他革命性的新风格，即立体主义。

Los problemas de Italia Italia está en un estado de declive económico que se ha estado gestando durante más de 20 años.

意大利的问题 意大利正处于酝酿了20多年的经济衰退状态。

Lo que sí se gestó fue la semilla de la futura invención: la noción de que el signo " V" podía duplicarse o modificarse para representar otros sonidos, especialmente aquellos que se originaban fuera del latín clásico.

确实萌生的是未来发明的种子：即“V”这个符号可以被复制或修改以代表其他声音的概念，别是那些源自古典拉丁语之外的音。

Sus protagonistas nos contarán cómo se gestó y los entresijos de aquella grabación inédita.

Gesto que sigue sin convencer a las ligas nacionales.

Así que ¿cómo se gestó la compra?

Un metal que se ha viene gestando desde 2015, cuando los hombres comenzaron en esta modalidad.

También hay jurisprudencia del Tribunal Supremo en el sentido de que la gestación por sustitución, vulnera los derechos de madres gestantes y niños.

Estos vómitos producen una deshidratación severa en la gestante, una pérdida de electrolitos y, eso puede afectar también a la vida del bebé.

Claro que he gestado cosas por dentro, pero los cambios no han sido hacia afuera, han sido de mi personalidad, yo soy otra persona.

Pero no solo eso, también se ha ido gestando a lo largo de la historia.

Entonces yo creo que esa niñita desde chiquita tenía la necesidad de tener una mamá o más presente o más amorosa o todo, y esa necesidad de mí se gestó para yo serlo así con mis hijos.

Pero esa grandeza que se está gestando se tiene que gestar en ese tiempo para que tú entiendas que al llegar allá no puedes llegar con el mismo nivel mental que con el que estás donde estás ahora.