Alrededor de la aguja se extendía concéntricamente la meticulosa geometría de calles y monumentos.

所有精心设计的几形街道和名胜古迹都以这个尖顶为圆心, 向四面八方辐射。

Contiene los principios fundamentales de la física y la astronomía descritos en el lenguaje de la geometría.

其中包含以几语描述物学和天文学基本原。

Para dibujar este traje utilizamos una geometría parecida a un pétalo abierto.

为了绘制这套西装，我们使用了类似于开放花瓣的几图形。

Esto es como geometría clásica de matemáticas de la escuela.

这就像经典的学校数学几。

Creo que bastante bien, excepto en geometría.

——我觉得还不错，除了几以外。

Eso se parece mucho a la geometría.

这听起来很像几。

Objetos y figuras es una aplicación para que los niños en edad preescolar conozcan los fundamentos de la geometría jugando y divirtiéndose.

Objetos y figuras是一款用于学前儿童的软件，使孩子们用游戏和娱乐的方式来学习基本几知识。

Como ocurrió con la geometría euclidiana, partirías de unos axiomas sencillos que te servirían de base para acabar derivando todo un sistema.

就像欧氏几一样，先设定几条简单的不证自明的公，再在这些公的基础上推导出整个系。”

Matthew, ¿estudió usted geometría alguna vez cuando iba al colegio?

——马修，你上学的时候学过几吗？

Estoy segura de que me iría mejor en geometría si no me cambiara las letras —se quejó Ana—.

“我确信，如果我不改变我的字母，我在几学上会做得更好，”安娜抱怨道。

¡Josie dice que la geometría era tan fácil que una criatura de diez años podía hacerla!

乔西说几学太简单了，十岁的孩子都能做！

Para ellas algunas asignaturas estaban vetadas, prohibidas, como por ejemplo: Comercio, Geometría, Dibujo lineal, Historia y Geografía, entre otras.

对于他们来说，一些科目被禁止，例如：商业、几、线条画、历史和地等。

La geometría está nublando toda mi vida.

几笼罩了我的整个生活。

¡Oh, Diana, cómo me gustaría haber pasado ya el examen de geometría!

哦，戴安娜，我多么希望我已经通过了几考试！

Pero, como dice la señora Lynde, el sol seguirá igual su curso, fracase o no en geometría.

但是，正如林德夫人所说，无你几学失败与否，太阳都会继续它的运行。

La señora Alian me dijo que ella también era terrible en geometría.

艾伦夫人告诉我，她的几学也很糟糕。

Más sencillo: la gravedad es una teoría geométrica, la geometría del propio espacio-tiempo, de las distancias que necesitamos describir con absoluta precisión.

更简单地说：引力是一种几， 是时空本身的几学，是我们需要绝对精确地描述的距离的几学。

¿Cómo puedo serlo si soy tan mala en geometría?

如果我的几学这么差，我该怎么办？

Les prevengo que no esperen mucho en geometría, pero creo que me distinguiré en todo lo demás si trabajo firme.

我警告你不要对几抱有太大期望，但我想如果我努力的话，我在其他方面都会表现出色。

Pero oh, Diana, mañana toca el examen de geometría y cuando pienso en él, me cuesta un enorme esfuerzo no abrir mi Euclides.

但是哦，戴安娜，明天是几考试，当我想到这一点时，我花了很大的努力才不打开我的欧几里得。